Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 11: How to rent a flat in Moscow 161


Наконе�ц, Пи�тер нашёл квартиру
‘Peter finally found a flat’.

(b) A series of actions, each one completed before the next one starts:


Я вста�лa, приняла� душ и оде�лась
‘I got up, took a shower and dressed’.

(с) The start of an action:
Certain verbs, e.g. хоте�ть ‘to want’, have a perfective formed with
the prefix за-, which is only used to convey the sense of initiating
the action:


Oн захоте�л жить в кварти�ре
‘He conceived the desire/started to want to live in a flat’.

(d) An action performed for a limited period of time:
Many verbs, e.g. сиде�ть, have a perfective formed with the prefix
пo-, which gives the meaning ‘to do (something) for a while’:


Oн посиде�л на балко�не
‘Не sat on the balcony for a while’.

Упражне�ние 3


Complete the sentences using the verbs in brackets in an appropriate
tense and aspect.


For example:
(дава�ть – дать) Он всегда� дава�л мне два рубля�, а сего�дня
он дал мне четы�ре рубля�.

1 (посеща�ть – посети�ть) Я всегда� . . . карти�нную галере�ю,
за�втра я то�же . . . её.
2 (чита�ть – прочита�ть) Я весь день . . . кни�гу, за�втра я . . . её до
конца�.
3 (покупа�ть – купи�ть) Я всегда� . . . журна�л в гости�нице, но
сего�дня я . . . его� в метро�.
4 (встава�ть – встать; идти� – пойти�) Са�ша обы�чно . . . ра�но и . . .
на� реку. Сего�дня он то�же . . . ра�но и . . . на ре�ку.
5 (встреча�ть – встре�тить) Мы всегда� . . . Пи�тера на Арба�те, но
сего�дня мы . . . его� на Кра�сной пло�щади.

Free download pdf