Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

228 Unit 16: y Здравоохранéние


применя�ть I/ to use, apply
примени�ть II
принимать/� to take, receive
приня�ть I
(прим║у�, -ешь)

прихо�дится (+ dat) (one) has to
слу�чай case
ста�вить II (пo-) to diagnose
диа�гноз
то�чно accurately

Диало�г 2

Профе�ссор Петро�в даёт интервью� (Audio 2.34)


In this interview with a journalist, Professor Petrov tells of the past
difficulties in the Russian health service. The situation has improved
because the government has now made the health its priority.

Журнали�ст: Ещё неда�вно российское здравоохране� �ние было
в тяжеле�йшем положе�нии. У вас не хвата�ло ча�сто
просте�йшего медици�нского обору�дования, в апте�ках
не было самых необходи� �мых лека�рств. А какова�
ситуа�ция в здравоохране�нии в настоя�щее вре�мя?
Петро�в: Ситуа�ция ста�ла намно�го лу�чше. Сме�ртность в
стране� уме�ньшилась. Растёт рожда�емость. Во
вся�ком слу�чае, в крупных города� �х мы смогли� реши�ть
мно�гие серьёзнейшие пробле�мы. Мы уме�ньшили
зави�симость страны� от и�мпорта лека�рств.
Журнали�ст: У вас в стране� идёт кампа�ния по поощре�нию
многоде�тных семе�й. Что зна�чит э�та кампа�ния?
Петро�в: Я, как детский врач, о� �чень рад, что правительство, �
наконе�ц, зaняло�сь э�той пробле�мой. У нас сейча�с
повыша�ются де�тские пособия, вво� �дится систе�ма
материнского капита� �ла. Де�ти должны� быть
важне�йшим приорите�том в стране�. От них зависит �
на�ше бу�дущее.
Журнали�ст: Каку�ю пробле�му вы счита�ете са�мой ва�жной?
Петро�в: Са�мая больша�я пробле�ма – фина�нсы. Бо�льше всего�
меня� беспоко�ит, где и как найти де� ньги как мо� �жно
быстрее, как сде� �лать систе�му наибо�лее эффекти�вной.
Ну, и коне�чно, важне�йшая проблема� – разви�тие и
примене�ние нове�йших техноло�гий в медици�не.
Free download pdf