296 Unit 20: Сиби�рь
Импровиза�ция
(Audio 2.60)- Say that you have just come back from a conference on nature
conservation and that you didn’t realise how serious the ecological
situation in Russia is. - Да, экологи�ческaя ситуа�ция в на�шей стра�не о�чень серьёзна, в
не�которых райо�нах про�сто катастрофи�чна. Уничто�жены лecа�,
загрязнены� pе�ки. Есть места�, где жить невозмо�жно. - Say that you travelled on the Volga and saw yourself how polluted
the Volga is. People even recommended you not to eat fish from
the river. - Положе�ние нa Во�лге о�чень серьёзно. Ведь нa реке� постpо�ено
так мно�го гидроэлектроста�нций. Все они� загрязня�ют pе�к y. - Ask whether they have an ecological movement in the country.
- Да, y нас сейча�с о�чень акти�вное экологи�ческое движе�ние. Лю�дей
серьёзно беспоко�ят после�дствия (consequences) разви�тия
промышленности. Но измени� �ть системy о� �чень тру�дно. Для э�того
ну�жно вpемя.� - Say that they still have time to improve the situation. Give Germany
(Герма�ния) as an example where the river Rhine (Рейн) was very
polluted, but now, there are fish in the river again. - Я бы о�чень хоте�л, что�бы э�то бы�ло так. Но к сожале�нию, в
настоя�щее вpе�мя y меня� ма�ло оптими�зма.
Перево�д
- After he got used to the Siberian climate, he decided to stay there
for two years. - After she finished university, she became a teacher and went off to
work in a village. When she saw the primitive conditions and expe-
rienced all the hardship (тя�жесть (f)) of life there she moved back
to the town. - The point is that at present people in Russia have too big a choice.
There are too many newspapers and magazines in the country.