Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 20: Siberia 295


7 Он привы�к к... , что ка�ждый день идёт дождь.


8 Я ча�сто слы�шу о... , что в Росси�и нет демокра�тии.


9 Он отказа�лся от... , что ему� предложи�ли.


10 Я не ве�рю в... , что она� говори�т.


Упражне�ние 10


Combine the two sentences by using one of the following versions of
то, что.
в том, что; за то, что; к тому�, что; с тем, что; тем, что; с того�
что; тем, что; о том, что


For example:
Она помогла� мне. Я поблагодари�л её. Я поблагодари�л её
за то, что она� помогла� мне.

1 Она� сдала� экза�мен. Я поздра�вил её....


2 Он попроси�л всех назв�ать свою� фами�лию. Он на�чал....


3 Он лета�л в ко�смос. Он изве�стен....


4 Он ви�дел мно�го интере�сного в И�ндии. Он рассказа�л....


5 Её все лю�бят. Она� привы�кла....


6 Она� хорошо� игра�ет в ша�хматы. Её все хва�лят....


7 Росси�я хо�чет ми�ра. Я уве�рен....


8 У него� хоро�шая кварти�ра. Он дово�лен....


Future tense after когда�


The future tense is used in Russian after когда� if the main clause
verb is in the future tense. After ‘when’ in the equivalent English sen-
tence, the present or past tenses are normally used. Когда� oна�
око�нчит университе�т, oна� пое�дет за грани�цу ‘When she fin-
ishes/has finished (lit. will finish) university she will go abroad’. Simi-
larly, after по�сле того� как: По�сле того� как Пи�тер ку�пит ма�ркy,
oн пошлёт письмо� ‘After Peter has bought (lit. will buy) a stamp, he
will send the letter’.

Free download pdf