Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

78 Unit 6: Идём в го�сти!


Пи�тер волну�ется: он идёт в го�сти в пе�рвый раз. Он зна�ет, что есть
ру�сская тради�ция – дари�ть цветы� же�нщине. К сча�стью, цветы�
всегда� продаю�тся y метро�, a для Са�ши y него� есть буты�лка ви�ски.
Са�ша всегда� говори�т, что он предпочита�ет во�дке ви�ски. Са�ша
хоро�ший друг Пи�тера. Он всегда� помога�ет Пи�теру, сове�тует ему�,
как отдыха�ть, куда� идти� ве�чером. Без него� и его� по�мощи Пи�теру
тру�дно в Москве�. Пи�тер уже� всё зна�ет o семье� Са�ши: зна�ет, что
его� жену� зову�т Тама�ра, до�чку – И�рочка, что y них есть соба�ка –
фокстерье�р Фо�мка и кот Том. Он зна�ет, что Тама�ра по профе�ссии –
инжене�р, но тепе�рь она� дома�шняя хозя�йка. Тама�ре тепе�рь тру�дно:
И�рочке то�лько три го�да, в школу ей идти� ра�но, и Тама�ра должна�
сиде�ть до�ма. Са�ша, коне�чно, стара�ется помога�ть Тама�ре. Семья�
живёт в микрорайо�не Черта�ново, при�городе Москвы�. Там y них
но�вая кварти�ра.
Мечта�ть, конечно, хорошо� �! Но надо встава� �ть.Питер встаёт, �
умывается, одева� �ется. Сего�дня ему� не на�до надева�ть костю�м. Он
надева�ет свитер, джи� �нсы и удо�бные спорти�вные туфли. По-ру� �ccки
они� называ�ются кроссо�вки, и они� о�чень удо�бны для прогулки по ле� �с у.

1 What does Peter know about Sasha’s family?
2 How old is Sasha’s daughter?
3 What’s the name of Sasha’s dog?
4 Why is Tamara not working?
5 Where does Sasha’s family live?
6 What is Peter wearing on his visit to Sasha?
7 What are trainers called in Russian?

Слова�рь

буты�лка bottle
в пе�рвый раз for the first time
ви�ски (m indecl) whisky
волнова�ться I to be excited
(волну�||юсь,
-ешься)
дари�ть II to give flowers
цветы�
джи�нсы (pl) jeans

дома�шняя housewife
хозяйка
до�чкa little daughter
друг friend
же�нщина woman
идти� в го�сти к to go for a visit
(+ dat)
к (+ dat) to, towards
костю�м suit
Free download pdf