Diccionario Conceptual Trilingüe

3 · SOCIEDAD

implicar to involve entraîner, impliquer

inculpar to charge inculper

indagar to inquire into rechercher

investigar to investigate enquêter

perseguir to pursue, to chase poursuivre

proteger to protect protéger

rendirse to give oneself up se rendre

sospechar to suspect soupçonner

vigilar to overlook surveiller

35.24

ACCIÓN Y JUSTICIA
ACTION AND JUSTICE
L'ACTION ET LA JUSTICE

abogar

por alguien

to plead

for a person

plaider en faveur

de quelq'un

absolver to acquit acquitter

castigar to punish punir

citar a alguien to call a person citer qqn en justice

confesar to confess avouer

confesar la culpabilidad to confess the guilt passer aux aveux

declarar to find déposer, témoigner

declarar culpable to find guilty déclarer coupable

declarar inocente to find innocent déclarer innocent

defender to defend défendre

eximir to exempt exempter

extraditar to extradite extrader

fallar,

emitir un fallo

to pronounce

a sentence

prononcer

un jugement

ganar/perder

el pleito

to win/lose

one's case

gagner/perdre

le procès

incoar un proceso to initiate a trial mettre en accusation

interrogar to question interroger

poner pleito to put case aller en justice

presentar una denuncia

to present an accusa‐

tion

porter plainte

presentar una querella to present a quarrel déposer une plainte

procesar to try inculper, accuser

pronunciar la sentencia to pass rendre la sentence

querellarse to file a complaint porter plainte

sentenciar,

condenar

to sentence,

condemn

rendre un jugement,

condamner

sentar en el banquillo to sit in the dock être sur la sellette