6 · ARTEpantalla screen écran
pantalla negra mask screen écran noir
proyector film projector projecteur
pupitre de mezcla mixing console tableau de mixage
reflector diffusing réflecteur
travelling, dolly travelling travelling
trípode ajustable hydraulic stand trépied
66.07CORTOMETRAJES
SHORT
COURT MÉTRAGE
dibujos animados cartoons dessins animés
documental documentary documentaire
drama drama drame
melodrama, dramón melodrama mélodrame
tráiler trailer film‐annonce
66.08LARGOMETRAJES
FEATURE FILM
LONG MÉTRAGE
dibujos animados cartoon dessins animés
película de acción action film film d'action
película de aventuras adventure film film d'aventures
película de espionaje spy film film d'espionnage
película de guerra war film film de guerre
película de miedo/terror horror movie film d'horreur
película de suspense thriller film de suspense
película del oeste western western
película erótica erotic film film érotique
película policíaca crime film film policier
película porno(gráfica) pornographic film film porno(graphique)
66.09CALIFICACIÓN MORAL
MORAL QUALIFICATION
QUALIFICATION MORALE
no apta para menores under eighteen interdit aux mineurs
no recomendable para... not recommendable for... déconseillé aux...
película apta authorised film film tout public
película clasificada X X‐certificate movie film classé X
66.10PERSONAS Y CINE
PEOPLE AND CINEMA
PERSONNES ET CINÉMA
actor actor acteur
actriz actress actrice
ayudante de dirección assistant director assistant du metteur en scène
cámara camera caméra
claquista clapper boy chargé de la claquette