Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

en blanco y negro film en noir et blanc

película en color colours film film en couleurs

nominación

para los Oscar

nomination

for a Oscar

nomination

aux Oscars

subtítulos subtitle sous‐titres

versión doblada dubbed film version doublée

versión original original language version originale

versión subtitulada subtitled film version sous‐titrée

66.05

PELÍCULA

Y PROYECCIÓN

MOVIE

AND SHOWING

FILM

ET PROJECTION

estreno premiere la première

festival festival festival

localidades no numeradas unnumbered seats places non numérotées

localidades numeradas numbered seats places numérotées

no hay localidades house full, sold out il n'y a plus de places

reestreno, reposición re‐release reprises

reserva de localidades booking location

sesión showing (of film) séance

sesión continua continuous performance cinéma permanent

sesión de noche late evening performance séance en soirée

sesión de tarde evening performance séance d'après‐midi

sesión numerada separate performances cinéma non permanent

66.06

MATERIAL Y CINE
MATERIAL AND CINEMA
MATÉRIEL ET CINÉMA

cámara film camera caméra

cartel poster affiche

cartelera publicity board rubrique d'un jour

cinta movie pellicule

decorado scenery décors

entrada ticket entrée, billet, place

equipo

de grabación

magnetic sound

recording

matériel d'enregistre‐

ment

galardón award récompense

grúa de la cámara camera crane grue (de prise de vues)

jirafa del micrófono microphone boom girafe du microphone

mesa de montaje cutting table tableau de montage

micrófono de jirafa boom microphone microphone de girafe

objetivo lens objectif

obturador shutter obturateur