Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

trasnochar to sleep on se coucher tard

13.25

TERMINAR
TO END, FINISH
(SE) TERMINER, FINIR

acabar de hacer to have just done venir de faire

concluir to conclude conclure, terminer

consumar to accomplish consommer

interrumpir to interrupt, stop interrompre

retrasar(se) to put back, delay retarder

acabar to complete achever

13.26

CELEBRAR
TO CELEBRATE
FÊTER

agasajar to treat well, fête traiter aimablement

felicitar to congratulate féliciter

festejar to entertain, fête fêter

regalar to give a present offrir (un cadeau)

13.27

EXPRESIONES Y TIEMPO
EXPRESSIONS AND TIME
EXPRESSIONS ET TEMPS

andar con el tiempo

justo

don't have

much time

être

pressé(e)

cada cosa

a su tiempo

everything in (its own)

good time

chaque chose en son

temps

con el tiempo

y una caña

everything

in good time

tout doit venir

à son temps

dar tiempo al tiempo to be patient laisser faire le temps

de la noche

a la mañana

overnight

du jour

au lendemain

de tiempo en tiempo from time to time de temps en temps

desde tiempos in‐

memoriales

from / since time im‐

memorial

depuis des temps im‐

mémoriaux

día tras día day by day jour après jour

el tiempo

es oro

time is precious, time is

money

le temps c'est de l'ar‐

geent

en los tiempos

que corren

these days,

nowadays

dans les temps d'au‐

jourd'hui

hace mucho tiempo for a long time il y a longtemps

matar el tiempo to kill time touer le temps

perder el tiempo to waste time perdre son temps

recuperar el tiempo

perdido

to make up for

lost time

rattraper le temps

perdu