Honored by the Glory of Islam. Conversion and Conquest in Ottoman Europe

to 60,000 Jews. Robert Mantran, Istanbul dans la seconde moitié du XVIIe siècle: Essai
d’histoire institutionnelle, économique et sociale (Paris: Librairie Adrien Maisonneuve,
1 962), 25, 44–47.

34. Eremya Çelebi Kömürciyan, İstanbul Tarihi: XVII Asırda İstanbul, trans. Hrand
    D. Andreasyan, 2nd ed. (Istanbul: Eren, 1 988), 39.
    35. Gökyay, Evliya Çelebi Seyahatnâmesi, 1 93, 1 95–96. He used the same phrase,
    “Yahûdîler ile mālā-māldır,” in describing Hasköy.
    36. Halil Inalcik, “Ottoman Galata, 1 453– 1 553,” in Essays in Ottoman History (Istan-
    bul: Eren, 1 998), 275–99, 349–50.
    37. Eremya Çelebi, İstanbul Tarihi, 1 4– 1 5; Gökyay, Evliya Çelebi Seyahatnâmesi,
    261.
    38. Eremya Çelebi, İstanbul Tarihi, 1 5.
    39. Gökyay, Evliya Çelebi Seyahatnâmesi, 26 1.
    40. Stéphane Yerasimos, “La Communauté juive d’Istanbul a la fi n du XVIe siè-
    cle,” Turcica 27 ( 1 995): 11 9–20, 1 24.
    41. Lucienne Thys-Şenocak, “The Yeni Valide Mosque Complex of Eminönü, Is-
    tanbul ( 1 597– 1 665): Gender and Vision in Ottoman Architecture,” in Women, Patron-
    age, and Self-Representation in Islamic Societies, ed. D. Fairchild Ruggles (Albany: State
    University of New York Press, 2000), 62–63; Kürd Hatib Mustafa, Risāle-i Kürd Hatīb,
    Topkapı Palace Museum Library, MS. Eski Hazine 1 400, fols. 1 8a–b.


35. Oktay Aslanapa, Osmanlı Devri Mimarîsi: Orhan Gaziden başlıyarak sonuna

kadar Padişahlara göre gelişmesi (Istanbul: İnkılâp Kitabevi, 1 986), 1 97.

43. Imber, The Ottoman Empire, 1300–1650, 9 1 ; Peirce, “The Display of Sovereign

Prerogative,” “The Politics of Diplomacy,” and “The Exercise of Political Power,” in The
Imperial Harem.

44. Alderson, The Structure of the Ottoman Dynasty, 42.


45. Karaçelebizade, Ravzatü’l-ebrâr zeyli, 1 3, 1 7– 1 8.


46. Imber, The Ottoman Empire, 1300–1650, 11 5– 1 8.


47. Karaçelebizade, Ravzatü’l-ebrâr zeyli, 11.


48. Katip Çelebi, Fezleke, 2:329–30.


49. Karaçelebizade, Ravzatü’l-ebrâr zeyli, 4, 1 0.


50. Solakzade, Tarih-i Al-i Osman, fol. 467b.


51. Katip Çelebi, Fezleke, 2:329–30.


52. Karaçelebizade, Ravzatü’l-ebrâr zeyli, 1 2– 1 3, 25.


53. Naima, Tarih-i Naima, 4:332.


54. Solakzade, Tarih-i Al-i Osman, fol. 467b.


55. Anonymous, “Zelat/Carnefi er,” Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kul-

turbesitz, Kunstbibliothek, Lipperheide OZ 52, 99.

chapter 2

1. Rambo, Understanding Religious Conversion, 44, 20, 47.

2. David Lowenthal, The Past Is a Foreign Country (New York: Cambridge Univer-
   sity Press, 1 985), 2 1 5.

notes to pages 32–40 265