49
k uşluk vaktine
yemin ederim
ى
ٰ
احلض ُّ
َ
و
geceye
ِ
ل
ْ
ی
َّ
ال
َ
و
zaman
ا
َ
ذِا
s kinleştiğia
ى
ٰ
ج
َ
س
Kuşluk vaktine yemin ederim. Sakinleştiği
zaman gecey e (93:1-2)
geceye
ِ
ل
ْ
ی
َّ
الل
َ
و
zaman
ْ
ذ
ِ
إ
ا
َ
ذ
ِ
إ
vakit
َ
ر
َ
ب
ْ
د
َ
أ
ve sabaha
andolsun
dönüp
gittiği
ِ
ح
ْ
ب
ُّ
ا ل ص
َ
و
َ
ر
َ
ف
ْ
س
َ
أ
ağardığı
Dönüp gittiği zaman gecey e ve dığıağar vakit
sabaha andolsun. (74: 33-34)
dediler ki
او
ُ
ا ل
َ
ق
ِ
ا�
َ
ت
vallah
i
َ
ك
َّ
ن
ِ
ا
gerçekten sen
ي
ِ
ف
َ
كَ ل
ِ
ل
َ
لاضَ
hâlâ şaşkınlığındasın
ِ
یمدِ
َ
ق
ْ
ال
e ski
Dediler ki: “Vallahi, gerçekten sen hâlâ es ki
şaşkınlığındasın!”(12:95)
50
fecre and olsun
ِ
ر
ْ
ج
َ
ف
ْ
ال
َ
و
geceye
ٍ
ال
َ
ی
َ
ل
َ
و
on
ٍ
َعرشْ
çifte
ِ
ع
ْ
ا ل ف ش َّ
َ
و
ِ
ر
ْ
ت
َ
و
ْ
ال
َ
و
ve teke
Fecre andolsun. On geceye (zilhiccenin ilk on
gecesine). Ç ifte ve teke. (89:1-3)
Nûn.
ن
Kaleme yemin
olsun ki
ِ
م
َ
ل
َ
ق
ْ
ا ل
َ
و
ve onların
yazdıklarına
َ
ون
ُ
ر
ُ
طسْ
َ
یا
َ
م
َ
و
Nûn. Kaleme v e onların yazdıklarına yemin olsun ki
(68:1)
güneşe
yemin olsun
ِ
س
ْ
ام َّلش
َ
و
ve onun
aydınlığına
ا
َ
اھ
َ
حضُ
َ
و
aya
ِ
ر
َ
م
َ
ق
ْ
ال
َ
و
zaman
ا
َ
ذ
ِ
ا إ
َ
ھ
َ
لا
َ
ت
onu takip
ettiği
Güneşe ve onun aydınlığına yemin olsun. Onu
takip ettiği zaman aya
(91:1-2)