91
muhakkak
َّ
نِا
müs lüman
erkekler
َ
ین
ِ
م
ِ
ل
ْ
س
ُ
م
ْ
ال
ve Müslüman
kadınlar
ِ
ات
َ
م
ِ
ل
ْ
س
ُ
م
ْ
لا
َ
و
M ü’minler
َ
ینِنمِ
ْ
ؤ
ُ
م
ْ
لا
َ
و
ِ
ات
َ
ت
ِ
ان
َ
ق
ْ
ال
َ
و
ve itaate devam
eden kadınlar
اتِ
َ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
م
ْ
لا
َ
و
itaate devam eden
erkekler
sabreden erkekler
ve
Mü’mineler
َ
ین
ِ
ت
ِ
ان
َ
ق
ْ
ال
َ
و
َ
ین
ِ
ق
ِ
اد
َّ
صال
َ
و
ِ
ات
َ
ر
ِ
اب
َّ
صال
َ
و
ve doğru kadınlar
huşû duyan erkekler
ینَ
ِ
ع
ِ
اش
َ
خ
ْ
ال
َ
و
اتِ
َ
ع
ِ
اش
َ
خ
ْ
ال
َ
و
ve huşû duyan kadınlar
ا تِ
َ
اقدِ
َّ
ا ل ص
َ
و
َ
ین
ِ
ر
ِ
اب
َّ
صال
َ
و
doğru
erkekler
ve sabreden kadınlar
Muhakkak Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlar,
Mü’minler ve Mü’mineler, itaate devam eden erkekler ve
itaate devam eden kadınlar, doğru erkekler ve doğru
kadınlar, s abreden erkekler ve sabreden kadınlar, huşû
duyan erkekler ve huşû duyan kadınlar, (3 3: 35)
92
ve sadaka
veren erkekler
َ
ین
ِ
قّدِ
َ
ص
َ
ت
ُ
م
ْ
ال
َ
و
ve sadaka
veren kadınlar
ا تِ
َ
قّدِ
َ
ص
َ
ت
ُ
م
ْ
لا
َ
و
oruç tutan
erkekler
َ
ین
ِ
م
ِ
ائ
ٓ
َّ
صال
َ
و
ve oruç tutan
kadınlar
ِ
ات
َ
م
ِ
ائ
ٓ
َّ
صال
َ
و
ِ
ات
َ
ظ
ِ
اف
َ
ح
ْ
ال
َ
و
ve koruyan
kadınlar
ینَ
ِ
ظ
ِ
اف
َ
ح
ْ
ال
َ
و
zlarınıır
çok
koruyan erkekler
ْ
م
ُ
ھ
َ
وج
ُ
ر
ُ
ف
َ
ین
ِ
ر
ِ
اك
َّ
ال ذ
َ
و
ِ
ات
َ
ر
ِ
اك
َّ
ذال
َ
و
Allah’ı
teiş
hazırlamıştır
َّعَد
َ
ا
ُ
ﷲ
Allah
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
onlar
için
ً
ة
َ
ر
ِ
ف
ْ
غ
َ
م
b ir
mağfiret
َ
ﷲ
ً
یرا
ِ
ث
َ
ك
ً
را
ْ
ج
َ
ا
َ
و
ً
ایم
ِ
عَظ
ve bir
mükâfat
büyük
zikreden erkekler
ve zikreden
kadınlar
sadaka veren erkekler ve sadaka veren
kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan
kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve (ırzlarını)
koruyan kadınlar, Allah’ı çok zikreden erkekler ve
zikreden kadınlar; işte Allah, onlar için bir
mağfiret ve büy ük bir mükâfat hazırlamıştır. (33: 3 5 )