Kur\'an-ı Kerim Arapçası

133

ey

ا

َ

ی

hanımları!

َ

اءٓ

َ

س

ِ

ن

Peygamber

ِّ

ي

ِ

ب

َّ

الن

s iz

değilsiniz

َّ

ن

ُ

ت

ْ

س

َ

دٍ ل

َ

ح

َ

ا

َ

ك

kadınlardan

herhangi

biri gibi

ِ

اءٓ

َ

س

ِ

ّ

ن ال

َ

ن

ِ

م

Ey P eygamber hanımları! Siz nlardankadı

herhangi biri gibi lsinizdeği. ( 33 :32)

yoktur ki

ْ

ن

ِ

ا

َ

و

hiç bir

şehir

ٍ

ة

َ

ی

ْ

ر

َ

ق

ْ

ن

ِ

م

m utlaka

َّ

لاِا

biz

ُ

نحْ

َ

ن

ِ

ة

َ

م

ٰ

ی

ِ

ق

ْ

ا ل

ِ

م

ْ

و

َ

ی

kıyâmet

gününden

ا

َ

وھكُ

ِ

ل

ْ

ھ

ُ

م

önce

bir azabla

orayı helak

etmeyelim

لَ ْب

َ

ق

ْ

و

َ

ا

ً

شَدیدا

şiddetli

azab

etmeyelim

ا

َ

وھ

ُ

بِ

ّ

ذ

َ

ع

ُ

م

ً

ابا

َ

َعذ

veya

Hiçbir şehir yoktur ki, biz, yâmet gününden kı

önce ayı or mutlaka helak etmeyelim veya

şiddetli bir azabla azab etmeyelim! (17:58)

134

“Kuşkusuz biz şu memleket kını hal helak edicileriz.

Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir.” (29:31)

وا

ٓ

ُك

ِ

ل

ْ

ھ

ُ

م

helak

edicileriz

kuşkusuz

biz

memleket

ا

َّ

نِا

ِ

ل

ْ

ھ

َ

ا

َّ

نِا

şu

anınor

halkı

اھَ

َ

ل

ْ

ھ

َ

وا ا

ُ

ا ن

َ

ك

kimselerdir

ینَ

ِ

م

ِ

ال

َ

ظ

zalim

ِ

هذِ

ٰ

ةِ ھ

َ

ی

ْ

ر

َ

ق

ْ

ال

çünk ü halkını

HİTAP : Hitapta tek bir kelime kullanılırsa bu

kelime merfu ol ur. Eğer bir isim tamlaması

kullanılırsa birinci kelime mansub olur.

Ey Malik! R abbin hakkımızda hüküm versin

(işimizi bitirsin)” diye seslenirler. (43:77)

seslenirler

ا

ْ

ادَ و

َ

ن

َ

و

ey Malik

ُ

ك

ِ

ا ل

َ

ا م

َ

ی

hüküm

versin diye

ِ

ض

ْ

ق

َ

ی

ِ

ل

hakkımızda

ا

َ

ن

ْ

ی

َ

َعل

َ

ك

ُّ

ب

َ

ر

Rabbin