Kur\'an-ı Kerim Arapçası

155

onların

değildir

وا

ُ

سْی

َ

ل

hepsi bir

ً

اءٓ

َ

و

َ

س

ehl- i kitaptan

vardır ki

ِ

اب

َ

ت

ِ

ك

ْ

ال

ِ

ل

ْ

ھ

َ

ا

ْ

ن

ِ

م

bir

topluluk

dosdoğru

olan

ٌ

ة

َّ

م

ُ

ا

ٌ

ة

َ

م

ِ

ا ئ

ٓ

َ

ق

gece

َ

اء

ٓ

َ

ن

ٰ

ا

ِ

ل

ْ

ی

َّ

ال

saatlerinde

َ

ون

ُ

ل

ْ

ت

َ

ی

Allah’ın

âyetlerini

ْ

مُھ

َ

و

ve

onlar

َ

ونُد

ُ

ج

ْ

س

َ

ی

secde

ederler

okurlar

اتِ

َ

ی

ٰ

ِﷲ ا

Onların heps i bir değildir! Ehl - i Kitaptan dosdoğru

olan bir topluluk vardır ki, gece saatlerinde Allah’ın

âyetlerini okurlar ve onlar secde ederler. (3: 1 13 )

yalanladı

َ

ب

َّ

ذكَ

َ

و

onu

ِ

ھ

ِ

ب

kavmin

كَ

ُ

م

ْ

و

َ

ق

O

(Kur’an)

َ

و

ُ

ھ

َ

تُ سْ و

َ

ل

ben

değilim

ُّ

ق

َ

ح

ْ

ال

sizin de ki

üzerinize

hak olduğu

halde

لْ

ُ

ق

ْ

م

ُ

كیْ

َ

َلع

bir

vekil

ٍ

یل

ِ

ك

َ

و

ِ

ب

O (Kur’an), hak duğuol halde kavmin onu alanladıy.

De ki: “Ben sizin üzerinize bir vekil değilim. (6: 66)

156

(11:81)

ey

ا

َ

ی

hanımları!

َ

اءٓ

َ

س

ِ

ن

Peygamber

ِّ

ي

ِ

ب

َّ

الن

s iz

değilsiniz

ن َّ ُت

ْ

س

َ

ل

ٍ

د

َ

ح

َ

اَك

kadınlardan

herhangi

biri gibi

ِ

اءٓ

َ

س

ِ

ّ

ن النَ

ِ

م

Ey P eygamber hanımları! Siz nlardankadı

herhangi biri gibi lsinizdeği. ( 33 :32)

sağladık

ْ

م

ُ

ك

َ

ل

sizin

için

orada

ا

َ

یھ

ِ

ف

َ

ش

ِ

ای

َ

ع

َ

م

g eçim

kaynakları

ْ

ن

َ

م

َ

و

ve

kimseler için

ْ

م

ُ

ت

ْ

س

َ

ل

olmadığınız

ُ

ھ

َ

ل

onlara

َ

نیِق

ِ

از

َ

ر

ِ

ب

rızık

verici

ا

َ

ن

ْ

ل

َ

ع

َ

ج

َ

و

Orada, sizin için ve onl ara rızık verici olmadığınız

kimseler için geçim kaynakları sağladık. (15:20)

ş üphesiz

َّ

نِا

onlara va’d olunan (azab) zamanı

ُ

م

ُ

دَھ

ِ

ع

ْ

و

َ

م

Sabah vaktidir

ُ

ح

ْ

ب

ُّ

الص

değil mi

َ

س

ْ

ی

َ

ل

َ

ا

حُ بْالص ُّ

yakın

sabah

ٍ

یب

ِ

ر

َ

ق

ِ

ب

Şüphesiz onl ara va’d olunan (azab) zamanı

sabah vaktidir. S abah akıny ldeği mi?”(11:81)