لیس : Değil, yok anlamlarına gelir. Şahıslara göre çekimi
vardır.
تُ
ْ
س
َ
ل
Ben değilim
تَ
ْ
س
َ
ل
Sen değilsin
َ
سیْ
َ
ل
O değil
ْ
ت
َ
سیْ
َ
ل
O (dş) değil
ا
َ
ن
ْ
س
َ
ل
Biz değiliz
ْ
مُت
ْ
س
َ
ل
Siz değilsiniz
وا
ُ
س
ْ
ی
َ
Onlar değiller ل
sizin
Rabbiniz
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
dediler ki
ben değil
miyim
evet
(Rabbimizsin)
ى
ٰ
ل
َ
ب
ُ
ت
ْ
س
َ
ل
َ
ا
ْ
مُك
ِ
ّ
ب
َ
ر
ِ
ب
Ben sizin Rabbiniz değil miyim? Dediler ki: “Ev et!
(Rabbimizsin). (7: 1 72 )
154
her kim
ْ
ن
َ
م
َ
و
icabet
etmezse
ْ
ب
ِ
ج
ُ
ی
َ
لا
Allah’ın
davetçisine
ِ
َّ
ا�
َ
ي
ِ
عدَا
değildir
َ
سیْ
َ
ل
َ
ف
َ
سْی
َ
ل
َ
و
yoktur
ٍ
ز
ِ
ج
ْ
ع
ُ
م
ِ
ب
yer
yüzünde
veliler /
dostlar da
âciz
bırakacak
ي
ِ
ف
ِ
ض
ْ
ر
َ
ْ
الأ
ُ
ھ
َ
ل
O’ndan
başka
ِ
ھ
ِ
و ن
ُ
د
ْ
ن
ِ
م
ُ
اء
َ
ی
ِ
ول
َ
أ
kendisi
için
Her kim Allah’ın davetçisine icabet etmezse
yeryüzünde âciz bırakacak değildir. Kendisi
için O’ndan başka veliler yoktur. (46:32)
zaman
ا
َ
ذ
ِ
إ
vuku
bulduğu
تِ
َ
ع
َ
ق
َ
و
gerçekleşecek
(Kıyâmet)
ُ
ة
َ
ع
ِ
اق
َ
و
ْ
ال
yoktur
َ
سْی
َ
ل
اھَ ِت
َ
ع
ْ
ق
َ
ولِ
yalanlayacak
onun
vukuunu
ٌ
ة
َ
ب
ِ
اذَك
Gerçekleşecek (Kıyâmet) vuku bulduğu zaman.
Onun vukuunu yalanlayacak y oktur. (56:1-2)
derler ki
ُ
ول
ُ
ق
َ
ی
َ
و
inkâr edenler
َ
ینذِ
َّ
وا ال
ُ
ر
َ
ف
َ
ك
Sen
değilsin
تَ
ْ
س
َ
ل
gönderilmiş
bir kimse
ً
لا
َ
س
ْ
ر
ُ
م
ِ
ا�
ِ
ب
Allah
لْ
ُ
ق
yeter
de ki
ى
ٰ
ف
َ
ك
ً
یدا
ِ
َھش
şahid
olarak
İnkâr edenler derler ki: “Se n gönderilmiş bir kimse
değilsin!” De ki: Ş ahid olarak Allah y eter! ( 31 :43)