Kur\'an-ı Kerim Arapçası

75

başkası

ٌ

رشَ

َ

ب

bu da

değildir

s izin

gibi

ْ

مُك

ُ

ل

ْ

ث

ِ

م

ُ

لكُ

ْ

أ

َ

ی

yiyor

َ

ون

ُ

لُك

ْ

أ

َ

تا

َّ

م

ِ

م

o

yediğinizden

ُ

ھ

ْ

ن

ِ

م

ondan

ا

ٓ

َ

ذ

ٰ

ھا

َ

م

َّ

لاِا

ُ

ب

َ

رشْ

َ

ی

َ

و

َ

و ن

ُ

ب

َ

رشْ

َ

ا ت

َّ

م

ِ

م

içiyor

içtiğinizden

bir

beşerden

Bu da sizin gibi bir beşerden başkası değildir. Ondan, o

yediğinizden yiyor, içtiğinizden içiyor. (23:33)

yoksa

ْ

م

َ

ا

söylüyorlar?

َ

ون

ُ

و ل

ُ

ق

َ

ی

onda

ِ

ھ

ِ

ب

d elilik

olduğunu mu

ٌ

ة

َّ

ن

ِ

ج

ِ

ّ

ق

َ

ح

ْ

لا

ِ

ب

hakkı

لْ

َ

ب

O on lara

getirdi

hoşlanmıyorlar

ha

yır

ْ

م

ُ

ھ

َ

ا ء ٓ

َ

ج

ْ

م

ُ

ھ

ُ

ر

َ

ثكْ

َ

ا

َ

و

haktan

ِ

ّ

ق

َ

ح

ْ

ل

ِ

ل

ونَ

ُ

ھ

ِ

اركَ

fakat

onların çoğu

Yoksa onda delilik olduğunu mu söylüyorlar?

Hayır, O (peygamber) onlara hakkı getirdi, fakat

onların çoğu haktan hoşlanmıyorlar. (23 :70)

ٍّ

ي

ِ

ل

َ

و

ْ

ن

ِ

م

bir dost da

ْ

مكُ

َ

ال

َ

م

َ

و

A llah’tan başka

siz in için yoktur

ِ

و ن ُ د

ْ

ن

ِ

م

ِ

ﷲ

َ

لا

َ

و

ٍ

ر ی

ِ

ص

َ

ن

yardımcı da

Sizin için Allah’tan başka bir dost da yardımcı da

yoktur. (29: 22 )

ِ

ب harfi :

Olumsuzluk edatlarıyla birlikte (
ِ

ب ) harfinin

kullanılması anlama kesinlik vurgusu katar:

bu

َ

ك

ِ

ل

ٰ

ذ

takdim ettiğiniz

(günahlar) yüzündendir

تْ

َ

م َّد

َ

ا ق

َ

م

ِ

ب

ellerinizle

ْ

مُیك

ِ

د

ْ

ی

َ

ا

ş üphesiz

Allah

ن َّ

َ

ا

َ

و

َ

ﷲ

ِ

ید

ِ

ب

َ

ع

ْ

ل

ِ

ل

kullar(ın)a

karşı

َ

سْی

َ

ل

zulmedici

değildir

ٍ

م

َّ

لا

َ

ظ

ِ

ب

Bu, ellerinizle t akdim ettiğiniz(günahlar)

yüzündendir. üphesizŞ Allah, kullar (ın)a karşı

zulmedici değildir. (3: 1 82 )