Kur\'an-ı Kerim Arapçası

109

dururlar

وحُ

ُّ

الر

o g ün

ve melekler

ُ

ة

َ

كِئ

َ

لا

َ

م

ْ

ال

َ

و

ا

�

ف

َ

ص

saf olup

ونَ

ُ

م

َّ

لكَ

َ

ت

َ

ی

َ

لا

konuşamaz

َّ

لا

ِ

إ

ha riç

َ

م

ْ

و

َ

ی

ُ

وم

ُ

ق

َ

ی

ْ

ن

َ

م

kimse

Ruh

َ

نذِ

َ

أ

ُ

ھ

َ

ل

izin

verdiği

kendisine

ُ

ن

َ

محْ

َّ

الر

Rahman’ın

ا لَ

َ

ق

َ

و

söyler

ا

ً

اب

َ

وصَ

doğruyu

O gün Ruh ve melekler saf olup dururlar.

Rahman’ın kendisine izin verdiği hariç, kimse

konuşamaz! (O da)doğruyu söyler. (78:38)

Dedi ki: “Rabbim! Gerçekten ben kavmimi gece v e

gündüz da vet ettim. Fakat benim davetim onlara

kaçışlarından başka bir şey artırmadı. (8 5 :11)

dedi ki

َ

ا ل

َ

ق

Rabbim

ِ

ّ

ب

َ

ر

gerçekten

ben

ي

ِ

ّ

ن

ِ

إ

davet

ettim

تُ

ْ

دَعَ و

ا

ً

ا ر

َ

ھ

َ

ن

َ

و

ve

gündüz

ي

ِ

م

ْ

و

َ

ق

g ece

başka bir şey

kavmimi

ً

لا

ْ

ی

َ

ل

ْ

م

ُ

ھ

ْ

د

ِ

ز

َ

ی

ْ

م

َ

ل

َ

ا ف

ً

ار

َ

ر

ِ

ف

benim

davetim

يعَا ِئ ُد

َّ

لا

ِ

إ

fakat onlara

artırmadı

kaçışlarından

110

A llah’tan

و

ُ

ل

ْ

ت

َ

ی

elçidir

s ahifeler

ا

ً

ف

ُ

ح

ُ

ص

ً

ة

َ

ر

َّ

ھ

َ

ط

ُ

م

tertemiz

ٌ

ول

ُ

س

َ

ر

ِ

َّ

� انَ

ِ

م

okuyan

onlarda

vardır

ا

َ

یھ

ِ

ف

hükümler

ٌ

ب

ُ

تُك

dosdoğru

ٌ

ة

َ

م

ِ

ّ

ی

َ

ق

Allah’tan (gönderilen) tertemiz sahifeler okuyan

elçidir. Onlarda doğru dos hükümler ardırv. ( 98 :2-3)

giremezler

َ

ة

َّ

ن

َ

ج

ْ

ا ل

cennete

kadar

ى

ّٰ

ت

َ

جَ لِ ح

َ

ی

geç inceye

ُ

ل

َ

م

َ

ج

ْ

ال

deve

ي ِف

ِّ

م

َ

س

deliğinden

ِ

اط

َ

ی

ِ

خ

ْ

ال

iğne

ونَ

ُ

ل

ُ

خْد

َ

ی

َ

لا

َ

و

Ve deve iğne deliğinden geçinceye kadar

cennete giremezler. (7: 40 )

izzet sahibi

انَ

َ

ح

ْ

ب

ُ

س

ا

َّ

ونَ َعم

ُ

ف

ِ

ص

َ

ی

Rabbin

َ

ك

ِ

ّ

ب

َ

ر

ِ

ة

َّ

زعِ

ْ

ا ل

ِ

ّ

ب

َ

ر

münezzehtir

onların nitelemelerinden

İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden

münezzehtir. (37: 1 80 )