129
(Yakub)
dedi ki
َ
ا ل
َ
ق
ileride
َ
ف
ْ
و
َ
س
bağışlanma
dileyeceğim
ُ
ر
ِ
ف
ْ
غ
َ
ت
ْ
س
َ
ا
sizin
için
ْ
م
ُ
ك
َ
ل
ُ
ور
ُ
ف
َ
غ
ْ
ل ا
َ
وُھ
çok
bağışlayandır
ي
ّ
ِ
ب
َ
ر
ş üphesiz O
pek merhamet
edendir
Rabbimden
ُ
ھ
َّ
نِا
ُ
یم
ِ
ح
َّ
الر
Dedi ki: Sizin için ileride R abbimden
bağışlanma dileyeceğim. Şüphesiz O, çok
bağışlayandır, pek merhamet edendir. (12:98)
َ
ف
ْ
و
َ
س
ile ride
h yıra
ileride
َّ
لا
َ
ك
َ
ون
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
ت
ونَ
ُ
م
َ
ل
ْ
عَت
yi ne
َّ
م
ُ
ث
َ
ف
ْ
و
َ
س
bileceksiniz bileceksiniz
َّ
لا
َ
ك
hayır
Hayır, ileride bi leceksiniz. Yine hayır , ileride
bileceksiniz. (102:3-4)
kim de
ْ
ن
َ
م
َ
و
isterse
ْد
ِ
ر
ُ
ی
ahiret
sevabını
ِ
ة
َ
ر
ِ
خ
ٰ
ْ
ا لا
َ
اب
َ
و
َ
ث
ona da
veririz
ondan
ِ
ھ
ِ
ت
ْ
ؤ
ُ
ا ن
َ
ھ
ْ
ن
ِ
ي م
ِ
زجْ
َ
ن
َ
س
َ
و
ş kredenlerü i
mükâfatlandıracağız
َ
ین
ِ
ر
ِ
اك َّشال
Kim de ahiret sevabını/mükâfatını isterse, ona da
ondan v eririz. Şükredenleri mükâfatlandıracağız. (3: 1 45 )
130
(9: 2 8 )
dedi ki
َا ل
َ
ق
beni
bulacaksın
ي
ِ
نُد
ِ
ج
َ
ت
َ
س
i şaallahn
َ
ا ء
ٓ
شَ
ْ
نِا
ُ
ﷲ
sabreden biri olarak
ً
را
ِ
اب
َ
ص
ً
را
ْ
م
َ
ا
hiç bir işte
ٓ
َ
لا
َ
ي و
ِ
صعْ
َ
ا
sana
karşı
gelmeyeceğim
َ
ك
َ
ل
(Musa) dedi ki: İnşaallah beni sabreden biri olarak
göreceksin. Hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim. (18:69)
onlar
öğreneceklerdir
َ
ون
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
ی
َ
س
yarın
ا
ً
د
َ
غ
kimin
ِ
ن
َ
م
çok yalancı
ُ
اب
َّ
ذ
َ
ك
ْ
ال
ُ
ر
ِ
ش
َ
ْ
الأ
şımarık olduğunu
Yarın onlar, kimin yalancı, çok şımarık
olduğunu öğreneceklerdir. (54:26)
ْ
نِا
َ
و
korkarsanız
ْ
م
ُ
ت
ْ
ف
ِ
خ
ً
ة
َ
لَْیع
f akirlikten
َ
ف
ْ
و
َ
س
َ
ف
ُ
مُیك
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ی
sizi zengin edecektir
ُ
ﷲ
Allah
ْ
ن
ِ
م
ِ
ھ
ِ
ل
ْ
ض
َ
ف
fazlından
dilerse
Eğer f akirlikten orkarsanız,k A llah dilerse si zi
fazlından zengin edecektir. ( : 28) 9