63
e ğer
ْ
نِا
size
dokunursa
ْ
مُك
ْ
س
َ
س
ْ
م
َ
ت
bir iyilik
ٌ
ة
َ
ن
َ
س
َ
ح
onları
üzer
e ğer
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ؤ
ُ
س
َ
ت
ْ
ن
ِ
ا
َ
و
onunla
وا
ُ
ح
َ
ر
ْ
ف
َ
ی
ا
َ
ھ
ِ
ب
sevinirler
ْ
م
ُ
كبْ
ِ
ص
ُ
ت
bir
kötülük
e ğer
ْ
نِا
َ
و
sabreder
size
erişirse
ٌ
ة
َ
ئ
ِ
ّ
ی
َ
س
وا
ُ
ر
ِ
بصْ
َ
او ت
ُ
ق
َّ
ت
َ
ت
َ
و
ْ
مُك
ُّ
رضُ
َ
ی
َ
لا
sakınırsanız
size zarar
vermez
onların
hilesi
ْ
مُھ
ُ
د
ْ
یكَ
ً
ا
ٴ
ـشَیْ
hiçbir
Eğer s ize b ir iyilik dokunursa, nlarıo üzer! Eğer s ize b ir
kötülük rişirsee , onunla sevinirler. ğerE s abreder ve
sakınırsanız, onların hilesi size h içbir z arar vermez. (3: 120)
لْ
ُ
ق
َ
ت
َ
لا
َ
ف
deme
ا
ٓ
َ
م
ُ
ھ
َ
ل
ٍ
ّ
ف
ُ
ا
ا
َ
م
ُ
ھ
ْ
ر
َ
ھ
ْ
ن
َ
ت
َ
لا
َ
و
onlara
“öf ” bile
ve onları
azarlama
لْ
ُ
ق
َ
و
söyle
ً
لا
ْ
و
َ
ق ا
َ
م
ُ
ھ
َ
ل
söz onlara
ً
یما
ِ
ركَ
güzel
Onl ara “öf ” bile deme ve onları azarlama!
Onlara güz el söz sö yle!( 17 :23)
Anlam Meczum Merfu
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ی
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ت
ْ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ی
ْ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ت
ونَ
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ی
َ
ون
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
ت
وا
ُ
ف
ِ
ر
ْ
ع
َ
وا ی
ُ
ف
ِ
رْع
َ
ت
Bilmek
Bilmek
ُ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ی
ُ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ت
ْ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ی
ْ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ت
Vurmak
َ
ون
ُ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ی
َ
ون
ُ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ت
وا
ُ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
وا ی
ُ
ب
ِ
ر
ْ
ض
َ
ت
Vurmak
ُ
رصُ
ْ
ن
َ
ی
ُ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
ت
ْ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
ی
ْ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
ت
Yardım etmek
َ
ون
ُ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
ی
َ
ون
ُ
رصُ
ْ
ن
َ
ت
وا
ُ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
وا ی
ُ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
ت
Yardım etmek