Eğer R abbin dileseydi, elbette insanları bir tek ümmet
yapardı! Onlar ihtilaf etmeye devam edeceklerdir. (11:118)
Eğer Allah’ın lütfu v e rahmeti olmasaydı m uhakkak ki
hüsrana düşenlerden olurdunuz. (2 :64)
Eğer bu Kur’an’ı bir dağa indirseydik, hakikaten onu Allah
korkusundan baş eğmiş ve parça parça olmuş görürdün. (59:21)
eğer
ْ
و
َ
ل
َ
و
dileseydi
َ
اء
ٓ
شَ
Rabbin
َ
ك
ُّ
ب
َ
ر
elbette
yapardı
َ
ل
َ
ع
َ
ج
َ
ل
ً
َةد
ِ
اح
َ
و
bir tek
َ
سا
َّ
الن
ümmet
o nlar devam
edeceklerdir
insanları
ً
ة
َّ
م
ُ
ا
ونَ
ُ
ال
َ
ز
َ
ی
َ
لا
َ
و
ihtilaf
etmeye
َ
فین
ِ
ل
َ
ت
ْ
خ
ُ
م
eğer
olmasaydı
َ
لا
ْ
و
َ
ل
َ
ف
ُ
ل
ْ
ض
َ
ف
lütfu
ْ
مُك
ْ
ی
َ
عَل
üzerinize
ُ
ھُت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
َ
و
ْ
م
ُ
ت
ْ
نُك
َ
ل
ve
rahmeti
َ
ن
ِ
م
َ
ن ی
ِ
ر
ِ
اس
َ
خ
ْ
ال
muhakkak
olurdunuz
hüsrana
düşenlerden
ِ
ﷲ
Allah’ın
eğer
ْ
و
َ
ل
indirseydik
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
ز
ْ
ن
َ
أ
bu
ا
َ
ذ
َ
ھ
Kur’an’ı
نَ
َ
آ
ْ
ر
ُ
ق
ْ
ال
ا
ً
ع
ِ
اش
َ
خ
baş
eğmiş
ٍ
ل
َ
ب
َ
ىج
َ
عَل
hakikaten
onu görürdün
bir
dağa
ُ
ھ
َ
تْی
َ
أ
َ
ر
َ
ل
ا
ً
ع
ِ
ّد
َ
ص
َ
ت
ُ
م
Allah
korkusundan
ْ
ن
ِ
م
ِ
ة
َ
یشْ
َ
خ
ِ
َّ
ا�
ve parça
parça olmuş
126
Eğer ona itaat ederseniz hidâyete erersiniz.
Peygambere düşen sadece paçıka bir tebliğdir. (24:54)
Kim hi dayetime t abi olursa onlar üzerine korku
yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir. (2:38)
Kim ükrederseş a ncak kendisi için şükretmiş olur. Kim
de nankörlük ederse, kuşkusuz Allah kimsenin şükrüne
muhtaç değildir, her türlü övgüye layıktır. (31:12)
ْ
نِا
َ
و
e ğer
ُ
وه
ُ
ی ع
ِ
ط
ُ
ت
ona itaat
ederseniz
واُد
َ
تھْ
َ
ت
h idâyete
erersiniz
ِ
ول
ُ
س
َّ
ى ال ر
َ
ا عَل
َ
م
َ
و
َّ
لاِا
ُ
غ
َ
لا
َ
ب
ْ
ال
Peygambere
düşen
bir tebliğdir sadece
ینُ
ِ
ب
ُ
م
ْ
ال
apaçık
ْ
ن
َ
م
َ
ف
َ
ع
ِ
ب
َ
ت
kim
َ
دَاي
ُ
ھ
ٌ
ف
ْ
و
َ
خ
َ
لا
َ
ف
Tabi
olursa
hidayetime
ْ
م
ِ
ھ
ْ
ی
َ
عَل
Korku
yoktur
َ
ون
ُ
ن
َ
زحْ
َ
ی
ْ
م
ُ
ھ
َ
لا
َ
و
Onlar üzerine
Ve onlar
üzülmeyeceklerdir.
ْ
ن
َ
م
َ
و
kim
şükretmiş
olur
ْ
رُكشْ
َ
ی
ھِ سِ
ْ
ف
َ
نِل
ancak
kim
de
ْ
ن
َ
م
َ
و
َ
ر
َ
فكَ
nankörlük
ederse
ن َّ ِا
َ
ف
kuşkusuz
َ
ﷲ
A llah
ا
َ
م
َّ
نِا
َ
ف
ُ
رُكشْ
َ
ی
ٌّ
ي
ِ
ن
َ
ٌ ید غ
ِ
م
َ
ح
kimsenin
şükrüne muhtaç
değildir
her türlü
övgüye
layıktır
şükrederse
kendisi
için