129
Eğer dinlemiş olsaydık veya akletseydik alevli
ateşin halkı içinde olmazdık. (67:10)
Dediler ki: “On a bir melek indirilmeli ldeği miydi?”
Eğer bi r melek indirseydik, el bette itirilmişiş b olur,
sonra da kendilerine mühlet verilmezdi. (6:8)
Ey ima n edenler! Eğer, Allah’a (dinine) yardım ederseniz,
(O da) size yardım eder ve yaklarınızıa sabit tutar. (47:7)
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
َ
و
ve derler
ki
ْ
و
َ
ل
e ğer
ا
َّ
ن
ُ
ك
ُ
ع
َ
م
ْ
س
َ
ن
olsaydık
dinlemiş
ْ
و
َ
أ
veya
ُل
ِ
ق
ْ
ع
َ
ن
akletseydik
ا
َّ
نا كُ
َ
م
ِ
اب
َ
حصْ
َ
أي
ِ
ف
ِ
یر
ِ
ع
َّ
ال س
olmazdık
halkı
içinde
alevli
ateşin
dediler
ki
ٓ
َ
لا
ْ
و
َ
ل
değil miydi
َ
ل
ِ
ز
ْ
ن
ُ
ا
indirilmeli
ِ
ھ
ْ
ی
َ
عَل
Ona
كٌ
َ
ل
َ
م
ً
كا
َ
ل
َ
م
indirseydik
ْ
و
َ
ل
َ
و
e ğer
bir melek
iş
bir
melek
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
ز
ْ
ن
َ
ا
َ
ي
ِ
ض
ُ
ق
َ
ل
َ
ون
ُ
ر
َ
ظ
ْ
ن
ُ
ی
َ
لا
sonra da
elbette
bitirilmiş olur
ُ
ر
ْ
م
َ
ْ
الا
َّ
م
ُ
ث
ا و
ُ
ا ل
َ
ق
َ
و
kendilerine
mühlet verilmezdi
eğer
ا
َ
ھ
ُّ
ی
َ
ا أ
َ
ی
وا
ُ
رُص
ْ
ن
َ
ت
iman edenler
A llah’a
(dinine)
َ
َّ
� ا
ْ
مُك
ْ
ر
ُ
ص
ْ
ن
َ
ی
(o da) size
yardım eder
ْ
ت
ِ
ّ
ب
َ
ث
ُ
ی
َ
و
ve sabit
tutar
ْ
مكُ
َ
دَا م
ْ
ق
َ
أ
aklarınızıay
وا
ُ
ن
َ
م
َ
آ
َ
ین
ِ
ذ
َّ
ال
ْ
ن
ِ
إ
ey
yardım
ederseniz
130
O, size mükâfatınızı verir ve sizden mallarınızı da
istemez. (47:36)
İnsan, ayırh is temekten u sanmaz. Eğer kendisine b ir şer
dokunsa hemen umutsuzluğa kapılıp çok me’yûs olur. (41:49)
Küfredenler, iman edenler için dediler ki: “Eğer o
(Kur’an) hayırlı bir şey olsaydı, ona (iman
etmede) onlar bizi geçemezlerdi. (46:11)
ْ
ل
ِ
د
ْ
ب
َ
ت
ْ
س
َ
ی
yerinize
getirir de
ْ
ن
ِ
إ
َ
و
s iz yüz
çevirirseniz
sonra
eğer
ا
ْ
و
َّ
ل
َ
و
َ
ت
َ
ت
ا
ً
م
ْ
و
َ
ق
وا
ُ
ونُك
َ
ی
َ
لا
sizden
başka
s izin gibi de
ْ
مُك
َ
ال
َ
ث
ْ
م
َ
أ
ْ
مُك
َ
ر
ْ
ی
َ
غ
َّ
م
ُ
ث
bir
kavmi
onlar
olmazlar
insan
ِ
عَاءُ د
ْ
ن
ِ
م
yırha usanmaz
ِ
ر
ْ
ی
َ
خ
ْ
ال
ْ
ن
ِ
إ
َ
و
eğer
ُ
ھ
َّ
س
َ
م
kendisine
dokunsa
ُّ
را لش َّ
b ir
şer
ُ
م
َ
أسْ
َ
ی
َ
انُ لا
َ
س
ْ
ن
ِ
ْ
الإ
ٌ
و س
ُ
ئ
َ
ی
َ
ف
hemen çok
me’yûs olur
is temekten
ٌ
و ط
ُ
ن
َ
ق
umutsuzluğa
kapılıp
dediler ki
َ
ا ل
َ
ق
َ
و
küfredenler
وا
ُ
ر
َ
ف كَ
َ
نیذِ
َّ
ال
iman edenler
için
وا
ُ
ن
َ
م
َ
آ
َ
ینذِ
َّ
ل
ِ
ل
ْ
و
َ
ل
ا
َ
و ن
ُ
ق
َ
ب
َ
ا س
َ
م
onlar bizi
geçemezlerdi
َ
ان
َ
ك
hayırlı
bir şey
o ( Kur’an)
olsaydı
ا
ً
رْی
َ
خ
ِ
ھ
ْ
ی
َ
ل
ِ
إ
ona
(iman etmede)