59
şüphesiz
sen
كَ
َّ
نِا
öleceksin
تٌ
ِ
ّ
ی
َ
م
elbette
onlar da
ْ
م
ُ
ھ
َّ
نِا
َ
و
ö lecekler
ونَ
ُ
ت
ِ
ّ
ی
َ
م
Şüphesiz sen öleceksin, elbette onlar da
ölecekler. (39:30)
ن َّ
ِ
إ
azabı
َ
اب
َ
َعذ
َ
ك
ِ
ّ
ب
َ
ر
Rabbinin
ٌ
ع
ِ
ا ق
َ
و
َ
ل
elbette
gerçekleşecektir
şüphesiz
ona
yoktur
ُ
ھ
َ
ا ل
َ
م
engel olacak
hiç kimse
ٍ
ع
ِ
دَا ف
ْ
ن
ِ
م
Şüphesiz Rabbinin abıaz elbette gerçekleşecektir.
Ona engel olacak hiç kimse yoktur. (52: 7-8)
ş üphesiz
ن َّ ِا
size
va’dedilen
َ
ونوعَ ُد
ُ
ا ت
َ
م
mutlaka
gelecektir
تٍ
ٰ
َ
لا
siz
değilsiniz
ْ
م
ُ
ت
ْ
ن
َ
ا آ
َ
م
َ
ینَ و
ِ
ز
ِ
ج
ْ
ع
ُ
م
ِ
ب
âciz
bırakacak
Şüphesiz size va’dedilen mutlaka gelecektir.
Siz âci z bırakacak lsinizdeği. (6: 134)
60
onlar değildirler
ْ
م
ُ
ا ھ
َ
م
َ
و
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
َ
و
onlara vardır
َ
ین
ِ
ج
ِ
ار
َ
خ
ِ
ب
bir azab oradan
çıkacak
ا
َ
ھ
ْ
ن
ِ
م
ٌ
اب
َ
ذعَ
devamlı
ٌ
یمِق
ُ
م
Onlar oradan kacakçı değildirler. Onlara
devamlı bi r azab vardır. 5:( 37)
Onlar
(o sabredenler) ki
َ
ینذِ
َّ
ل
َ
ا ا
ٓ
َ
ذِا
zaman
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ت
َ
اب
َ
ص
َ
ا
isabet
ettiği
ۙ
ٌ
ة
َ
یب
ِ
ص
ُ
م
bir
musibet
derler
و ا
ٓ
ُ
ا ل
َ
ق
ا
َّ
نِا
Şüphesiz
biz
ا
ٓ
َّ
نِا
َ
و
O’na
ھِ ْی
َ
ل
ِ
ا
ۜ
ونَ
ُ
ع
ِ
جا
َ
ر
dönücüleriz
ve
kuşkusuz biz
ِِ
�
Allah’a
aidiz
Onlar ki, kendilerine bir musibet isabet ettiği zaman
“Şüphesiz biz Allah’a aidiz ve kuşkusuz biz O’na
dönücüleriz” der ler. (2: 156)
و ا
ٓ
ُ
ا ل
َ
ق
َ
و
demişlerdi
ki
ْ
نِا
yoktur
َ
ي
ِ
ھ
bu
َّ
لاِا
başkası
ا
َ
ن
ُ
تا
َ
ی
َ
ا ح
َ
ی
ْ
ن ُّلدا
hayatımızdan
ُ
نحْ
َ
ا ن
َ
م
َ
و
ve biz
değiliz
dünya
َ
ین
ِ
وث
ُ
ع
ْ
ب
َ
م
ِ
ب
diriltilecek de
Demişlerdi ki: “Bu dünya atımızdanhay başkası
yoktur ve biz diriltilecek de değiliz! 6:( 29)