61
oysa ona
tattırırsak
ُ
اه
َ
ن
ْ
ق
َ
ذ
َ
أ
ْ
نِئ
َ
ل
َ
و
bir
rahmet
ً
ة
َ
محْ
َ
ر
tarafımızdan
ا
َّ
نمِ
sonra
ِ
د
ْ
ع
َ
ب
ْ
ن
ِ
م
ن َّ
َ
و ل
ُ
ق
َ
ی
َ
ل
kuşkusuz
der ki
َ
اء
َّ
ر
َ
ض
dokunan
sanmıyorum
bir
zarardan
ُ
ھ
ْ
ت
َّ
س
َ
م
ا
َ
ذ
َ
ھ
َ
ا ع َ ة
َّ
ا ل س
benim
hakkımdır
kopacağını
da
ً
ة
َ
م
ِ
ا ئ
َ
ق
ي
ِ
ل
ُّ
ن
ُ
ظ
َ
ا أ
َ
م
َ
و
bu
kıyâmetin
Oysa ona dokunan bir zarardan sonra tarafımızdan bi r
rahmet tattırırsak, kuşkusuz der ki: “Bu benim
hakkımdır. Kıyâmetin kopacağını da sanmıyorum. (41:50)
uğraşanlar
َ
ن
ْ
و
َ
ع
ْ
س
َ
ی
َ
نیذِ
َّ
ال
َ
و
âyetlerimizi (geçersiz
kılma) konusunda
ا
َ
ن
ِ
ا ت
َ
ی
ٰ
ي ا
ِ
ٓ
ف
(b izi) âciz
bırakmak için
َ
ین
ِ
ز
ِ
اج
َ
ع
ُ
م
teiş
onlar
َ
ك
ِ
ئ
ٓ
ٰ
ول
ُ
ا
ِ
اب
َ
ذ
َ
ع
ْ
ي ا ل
ِ
ف
zırha
bulundurulacak
olanlardır
azab
içinde
َ
ون
ُ
ر
َ
ضحْ
ُ
م
Âyetlerimizi (geçersiz kılma) konusunda (bizi)
âciz bırakmak için aşanlaruğr , işte onlar, azab
içinde hazır bulundurulacak olanlardır.34:38)
62
bir şey
yoktur
َ
ي
ِ
ھ
ْ
ن
ِ
إ
ى
َ
ول
ُ
ْ
الأ
ilk
َّ
لا
ِ
إ
ö lümümüzdenbaşka
ا
َ
نُت
َ
ت
ْ
و
َ
نُ م
ْ
ح
َ
ان
َ
م
َ
و
diriltilecek
َ
ی ن
ِ
شَر
ْ
ن
ُ
م
ِ
ب
biz
değiliz
İlk ölümümüzden kabaş bir şey yoktur. Biz
(ölümden sonra) diriltilecek değiliz. ( 44:35)
َ
لا
َ
ي و
ِ
ن
ْ
ب
ِ
اط
َ
خ
ُ
ت
benimle
muhatap olma
ي
ِ
وا ف
ُ
م
َ
ل
َ
ظ
َ
ی نذِ
َّ
ال
ْ
م
ُ
ھ
َّ
نِا
zu lmedenler
hakkında
َ
ون
ُ
ق
َ
ر
ْ
غ
ُ
م
boğulacaklardır
ş üphesiz onlar
Zulmedenler hakkında benimle muhatap olma.
Şüphesiz onlar boğulacaklardır! (11:37)