Kur\'an-ı Kerim Arapçası

67

her nefis

ٍ

س

ْ

ف

َ

ن

ُّ

لُك

kazandığına

karşılık

ْ

ت

َ

ب

َ

س

َ

ا ك

َ

م

ِ

ب

bir rehinedir

ٌ

ة

َ

ی ن

ِ

ھ

َ

ر

Her nefis, kazandığına karşılık bir rehinedir. (74:38)

kesinlikle

biz

ا

َّ

نِا

indireceğiz

َ

ون

ُ

ل

ِ

ز

ْ

ن

ُ

م

halkının

üzerine

ِ

ل

ْ

ھ

َ

ىا

ٓ

ٰ

عَل

bu

ِ

ه

ِ

ذ

ٰ

ھ

ِ

اء

ٓ

َ

م

َّ

ال س نَ

ِ

م

şiddetli

bir azab

ِ

ة

َ

ی

ْ

ر

َ

ق

ْ

ال

gökten

memleket

ً

زاجْ

ِ

ر

Kesinlikle yoldan çıkmış olmaları se bebiyle, biz

bu memleket halkının üzerine gökten şiddetli bir

azab indireceğiz. (29:34)

ْ

مُك

ُ

ھ

ٰ

لِا

َ

و

s izin

ilahınız da

ٌ د

ِ

اح

َ

نُ و

ْ

ح

َ

ن

َ

و

ُ

ھ

َ

ل

birdir

o na ve biz

ونَ

ُ

م

ِ

ل

ْ

س

ُ

م

teslim

olanlarız

Siz in ilahınız da birdir ve biz ona teslim olanlarız. (29:46)

68

Bazı isim cümleleri ( ي
ِ

ف ) veya (

ِ

ل ) ile başlar.

Bu cümlelerin anlamı “orada ... vardır” /

“onun/onların ... vardır.” eklindedir. ş

(

ْ
le başlayan cümleler ise نمِ) i “bazıları vardır

ki” anlamındadır.

Gerçekten bunda Mü’minler için elbette bir

ibret vardır. (15:77)

elbette bir

ibret vardır

mü’minler

için

bunda

gerçekten