Mahaparanibbana Sutta

(Jud Rampoeng) #1

acuradament analitzada, paraula per paraula, a la llum dels discursos i la
disciplina. I si, mitjançant aquesta comparació i examen crític, hi
trobéssiu quelcom que no estigués d'acord amb els discursos i la
disciplina, la conclusió hauria d'ésser la següent: «certament, aquesta
no és la paraula del benaurat. Probablement es tracta d'un malentès
d'aquest deixeble». D'aquesta manera, amics, heu de descartar la
declaració. Si més no, si la mateixa estigués d'acord amb els discursos i
disciplines, hauríeu de concloure que: «certament es tracta de la paraula
del benaurat i ha estat ben entesa pel company que la diu». D'aquesta
manera, amics, hauríeu d'admetre aquesta declaració». Aquest és el
tercer criteri.


(4.11) -Imagineu-vos que un de vosaltres digués:


En tal lloc hi viu un asceta plenament realitzat que te cura del Dharma, la
disciplina i els preceptes morals. L'he escoltat a dir que aquestes son les
ensenyances del mestre. En aquest cas, amics, una declaració així, no ha
d'ésser ni aprovada ni rebutjada i ha d'ésser acuradament analitzada,
paraula per paraula, a la llum dels discursos i la disciplina. I si,
mitjançant aquesta comparació i examen crític, hi trobéssiu quelcom que
no estigués d'acord amb els discursos i la disciplina, la conclusió hauria
d'ésser la següent: «certament, aquesta no és la paraula del benaurat.
Probablement es tracta d'un malentès d'aquest asceta». Si més no, si la
mateixa estigués d'acord amb els discursos i disciplines, hauríeu de
concloure que: «certament es tracta de la paraula del benaurat i ha estat
ben entesa pel company que la diu». D'aquesta manera, amics, hauríeu
d'admetre aquesta declaració». Aquest és el quart criteri.


(4.12) I també a Bhoganagara, el benaurat va oferir, als presents, aquest
complert i detallat discurs: «Heus aquí la moralitat, la concentració i la
saviesa. Quan la concentració va acompanyada amb moralitat, porta un
gran benefici i molts fruits. Quan la saviesa va acompanyada de
concentració, porta un gran benefici i molts fruits. La ment acompanyada
de saviesa, s'allibera completament de les corrupcions de la sensualitat,
de l'existència de les falses opinions i de l'ignorància.»


(4.13) I quan el benaurat va romandre el temps suficient a Bhoganagara,
va dir al venerable Ananda:


-Anem cap a Pava, Ananda.

Free download pdf