Mahaparanibbana Sutta

(Jud Rampoeng) #1

-Si, senyor -va respondre el venerable Ananda i va fer el que li havia
demanat el benaurat.


Llavors, el benaurat, va estirar-se del costat dret, prenen la postura del
lleó, amb una cama sobre l'altra. Seguidament, es va disposar a estar
conscientment atent i amb la ment clara.


(5.2) En aquell instant, els arbres bessons que hi havia en aquell indret,
es van cobrir de flors, tot i que encara no tocava. Es va produir, llavors,
una pluja de flors de coral celestial que va caure sobre el cos del
Tathagata per retre-li homenatge. També queien flors de sàndal
perfumades, des del més alt, que acaronaven el seu cos. I també va sonar
una musica celestial en homenatge al Tathagata.


(5.3)(199) I el benaurat es va dirigir al venerable Ananda amb aquestes
paraules:


-Ananda, vet aquí que els arbres bessons s'han cobert de flors, tot i no ser
l'época de l'any habitual. I vet aquí que hi ha una pluja de flors que cau
sobre el cos del Tathagata; flors que cauen i acaronen el seu cos, fent-li
un homenatge. Flors de sàndal perfumat que cauen de ben amunt, en
homenatge al Tathagata. I una música celestial sona en homenatge al
Tathagata.


No creus, Ananda, que el Tathagata ha d'ésser respectat, venerat, estimat,
honrat i lloat acuradament? Qualsevol practicant, laic o celibe, home o
dona, que roman fermament arrelat al dharma, viu rectament d'accord
amb el dharma i segueix la via del dharma, ho fa. Així, doncs, Ananda,
aquesta és la disposició que hauríeu de conrear tots vosaltres:
«romandrem en el dharma, viurem d'accord al dharma i seguirem la via
del dharma».



  1. Upavanathera - El vell home d'Upavana


(5.4)(200) En aquesta ocasió, el venerable Upavana, estava parat just
davant del benaurat, mentre el ventava. I el benaurat el va renyar tot
dient:


-Fes-te a un costat, Upavana, no et quedis parat davant meu.

Free download pdf