I així, dolguts i plens de dolor, els malles, els seus fills, les seves dones i
les dones dels seus fills, anaren al bosc on es trobava, ja de tornada, el
venerable Ananda.
(5.22) I llavors, el següent pensament, va presentar-se en la ment
d'Ananda: «si deixo que els Mallas circulin, un a un, davant del benaurat,
es farà fosc abans de que tots hagin pogut retre-li homenatge. Per tant,
els dividiré en grups -formats pels clans familiars-, per a que es presentin
amb aquestes paraules: «els Mallas d'aquest nom i l'altre, venerable
senyor, junt amb les seves dones, fills, amics i ajudants, es prostren als
vostres peus per retre un darrer homenatge».
I el venerable Ananda, va dividir als Mallas en grups de clans familiars,
per a que es presentessin així, al benaurat. D'aquesta manera, va
aconseguir que tots estiguessin en presencia del benaurat abans que
passés la primera part de la nit.
- Subhaddaparibbajakavatthu –
Història del asceta errant Subhadda
(5.23)(212) En aquella ocasió, un asceta errant anomenat Subhadda era,
de pas, a Kusinara on va sentir a dir: «avui, durant la tercera part de la
nit, l'asceta Gotama, abastarà el seu para-nirvana».
Llavors, aquest pensament, va aparèixer en la seva ment:«he escoltat, en
boca dels vells savis i dels venerables ascetes errants -mestres dels
mestres-, que l'aparició dels Tathagatas i arahants, plenament desperts,
succeeix en comptades ocasions. I avui, en la tercera part de la nit, el
Gotama abastarà el paranirvana. Ara mateix, ha sorgit un dubte en el
meu cor i estic segur que els asceta Gotama podria dissipar-la».
(5.24) Llavors, l'asceta rodamón Subhadda, va anar al bosc -al parc
d'esbarjo dels Mallas-, i es va apropar a Ananda per tal de compartir amb
ell les seves cabòries. I va dir:
-Amic Ananda, seria molt útil que em permetessis entrar en contacte amb
l'asceta Gotama.
El venerable Ananda va respondre així a la petició de Subhadda: