41. L'únic propòsit que ha d'ocupar la ment de qui camina aquest camí és la
determinació. La ment d'aquells que no tenen determinació desvaria pertorbada
per molts pensaments.
42. Hi ha homes que, tot i que no tenen visió espiritual, xerren sense parar, fan
ostentació i llueixen versatilitat i segueixen els vedes al peu de la lletra i afirmen
que això és tot el que cal saber.
43. Les seves ànimes estan contaminades amb desitjos mundans i només
cerquen satisfer-los. La conseqüència es que han de renéixer una i altre vegada.
44. Aquells que s'aferren al plaer i al poder, es dediquen a satisfer els seus
desitjos i no tenen la ferma determinació necessària per unir-se a Déu. Inverteixen
el seu temps a celebrar cerimònies que els aporten plaers i poder.
45. El món dels vedes és influenciat pels tres Gunes. Oh Arjona! Eleva't i
allibera't d'ells; arrela't en la veritat que està més enllà de tots els parells d'oposats
i de les possessions i els guanys. Recupera la teva pròpia ànima!
46. Pel savi dotat de visió clara i sàvia, els vedes tenen tanta utilitat com un
pou que ha estat cobert per l'aigua d'una inundació.
47. Concentra la teva ment en el teu treball i no deixis mai que el teu cor s'aferri
als resultats. Mai treballis per aconseguir l'objectiu final i mira de fer-ho amb
constància i regularitat.
48. Realitza el teu treball en la pau del ioga, lluny de tot desig egoïsta;
desaferrat de l'èxit, tant com del fracàs. La pau del ioga és estable i permanent i
porta equilibri a la teva ment.
49. L'acció realitzada amb la saviesa del ioga és molt superior a qualsevol altra
acció realitzada per interès. La teva salvació està en la saviesa. Que desgraciats
són aquells que, quan actuen, persegueixen un objectiu!
50. La saviesa porta a l'home més enllà del que és bo o dolent. Conrea la
saviesa i actua en la saviesa del ioga.