Bhagavad Gita

(Jud Rampoeng) #1

36. Mentre la ment no està en harmonia, aquesta comunió divina és molt difícil


d'abastar. Però, aquell home que ha rebut el coneixement i el posa en pràctica
regularment, aconsegueix controlar la seva ment i abastar la unitat.


Arjona:


37. Oh Krishna! I si algú ho intenta amb fermesa i no arriba a abastar la fita del


ioga a causa de no haver rebut el coneixement i, si més no, té fe: quin final li
espera?


38. Privat del cel i de la terra, rodamón en el bell mig dels vents sense direcció,


es perderia, potser, com un núvol que es dissipa en l'aire a causa de no haver
trobat el camí diví?


39. Aclareix la meva ment confusa, oh Krishna, aparta, amb el teu llum, la


foscor del meu desconeixement. Sigues el meu guia. Qui sinó podria resoldre el
meu dubte?


Krishna:


40. Ni en aquest món, ni en el futur es pot perdre un home així, doncs un home


que fa el bé, Oh fill meu, mai trepitjarà el camí que duu a la mort.


41. Anirà al cel on conviuen els que fan el bé, i allí viurà durant molts anys.


Després d'això, aquest home que no ha abastat el coneixement espiritual, reviurà
en una bona i benaventurada llar on podrà conrear el bé.


42. Fins i tot es possible que renaixi en una família de ioguis, il·luminada per


la saviesa del ioga. Viure en una família així és un tresor inusualment preciós.


43. I comença la seva nova vida en el mateix nivell de saviesa que havia abastat


en la seva vida anterior, i des d'aquí, podrà seguir perfeccionant-se i creixent, fins
assolir la fita.


44. Donat que el seu antic anhel i la seva recerca vehement el fan avançar cap


endavant: qui en realitat vol conèixer el ioga, va més enllà del que hi ha escrit en
els llibres.

Free download pdf