Capítol 1: el desànim d'Arjona

Dhritarashtra:

1. Oh Sanjaya! Digueu, què han fet els meus fills i els fills de Pandu, reunits

en el cementiri de Kurusetra, ansiosos per lluitar?

Sanjaya:

2. Veient les tropes dels fills de Pandu preparades per lluitar, el rei

Duryodhana es va acostar al seu mestre Drona i va dir-li:

3. Contempla, oh mestre! l'aguerrit exèrcit dels Pandavas, en posició de

combat guiats pel teu antic deixeble, l'intel·ligent fill de Drupada.

4. En aquest exèrcit podem veure a nobles guerrers i herois tan grans com

Bhima i Arjona, també a Yuyudhana, a Virata i el rei Drupada, el del poderós
carro.

5. I Dhristhaketu i Chekitana, el rei dels chedis, i el valent rei Kashi i Punejit,

Kuntibhoja i Saibya, el millor dels homes.

6. I Yudhamanyu, el victoriós i el poderós Uttamaujas, i Saubhadra, el fill

d'Arjona, i els cinc prínceps de la reina Darupadi; tots ells en els seus carros de
guerra.

7. Escolta els noms dels principals guerrers del meu exèrcit, oh tu, el millor

dels renascuts! Te'ls recordaré.

8. Tu mateix, el meu mestre de la guerra, i també el savi i vell Bhishma.

També hi és Karna, l'enemic d'Arjuna i Kripa, el victoriós en moltes batalles. El
teu fill Ashvatthaman, Vikarna i el fill de Gonadatta.