18. Amb l'aterridor so van tremolar el cel i la terra i els cors dels fills de

Dhritarashtra, Duryodhana i els seus guerrers.

19. Llavors Arjona, el fill de Pandu, que portava com emblema una mona, al

veure als fills de Dhritarashtra en formació de combat i disposats a disparar les
seves primeres fletxes, va prendre el seu arc Gandiva i va dir-li a Krishna, el
senyor dels humans.

Arjona:

20. Oh Krishna immortal! Et prego que condueixis el meu carro i el posis al

mig dels dos exèrcits.

21. D'aquesta manera podré veure als guerrers Kurus que tant desitgen lluitar i

amb els que m'he d'enfrontar ara, al començament d'aquesta batalla.

22. Així, podré contemplar a aquells que han vingut preparats i amb ganes de

lluitar i combatre els perversos desitjos del fill de Dhritarashtra.

Sanjaya:

23. Quan Krishna va escoltar les paraules d'Arjona, va situar el seu gloriós

carro al mig dels dos exèrcits.

24. I situant-se davant de Bhishma, Drona i altres prínceps, va dir-li al senyor

dels homes: contempla, oh Arjona, els exèrcits dels Kurus reunits en el camp de
batalla.

25. Llavors Arjona va veure als éssers estimats alineats i encarats els uns als

altres, preparats pel combat, i se li va omplir el cor de tristesa i dolgut i desanimat
va parlar.

26. Quan Arjona va veure als seus éssers estimats, encarats els uns als altres,

en línia de combat, se li va omplir el cor de tristesa, i amb desànim i dolor va dir
aquestes paraules.

Arjona: