Petre Dulfuoperei lui Dulfu =i în acela=i timp raportul ei cu folclorul. De=i a
cunoscut în copil[rie produc\iile populare din satul natal =i a
realizat o culegere de anecdote =i ziceri populare, Petre Dulfu =i-a
luat toate m[surile de precau\ie oprindu-se la basmele =i ba-
ladele de o deosebit[ valoare, verificate de marii no=tri scriitori.
El a plecat de cele mai multe ori de la prelucr[rile deja exis-
tente, în felul acesta realiznd o oper[ dubl[, de la popor pentru popor, dar =i de la popor, prin marii no=tri scriitori, înapoi la popor. Plecnd de la unele opere clasice, el a redat poporului ce
era al poporului, permi`ndu-=i s[ asambleze unitar =i s[ ajute
r[spndirii imediate prin versificare. Astfel s-au n[scut acele „bune scrieri pentru popor“, cum le numea G. C[linescu, epopeile sale populare, care au înlocuit în mare parte, la începutul acestui secol — în lectura obi=nuit[ a \[ranilor =i la =ez[tori —, vechile c[r\i populare. Efectul a fost remarcabil. Cititorii sau ascult[torii nu erau interesa\i de Petre Dulfu, ca autor, ci de P[cal[, de Gruia =i de F[t-Frumos, personaje att de apropiate de sufletul,
aspira\iile =i gusturile lor. }n felul acesta au fost înviorate
nara\iunile populare care aveau în centrul lor aceste personaje,
Dulfu contribuind, în bun[ m[sur[, la perpetuarea unei bune
literaturi populare, baladesc[ =i anecdotic[. Pe lng[ aceast[ „influen\[“, scrierile sale se men\in ca sinteze ale unor mari teme populare avnd eroi de c[p[t`i în folclorul na\ional.
Victor CR{CIUN