La Stampa - 23.03.2020

Lo scudo “salva Usa” di Trump

Tremila dollari per famiglia

Il capo della Casa Bianca stanzia gli aiuti per la crisi: liquidità alle imprese

IL PRESIDENTE NEGA IL PERICOLO COVID-

Bolsonaro non chiude

il Brasile: “Influenza”

FRANCESCO SEMPRINI
NEW YORK

Chiamarlo bazooka sarebbe ri-
duttivo perché data la magni-
tudo, «sino a 4 mila miliardi di
dollari», assomiglia più a uno
scudo spaziale. È il piano «sal-
va-America», aggiornato a ie-
ri, con cui l’amministrazione
di Donald Trump risponde
all’emergenza coronavirus. A
illustrarne numeri e meccani-
smi è stato il segretario al Teso-
ro, Steve Mnuchin, nel corso
di un’intervista nel salotto tele-
visivo domenicale di Fox
News. «Il pacchetto consenti-
rà alla Federal Reserve di usa-
re l’imponente stanziamento

per consentire ad una larga ba- se dell’economia americana di affrontare i prossimi 90- giorni», avverte il ministro in merito al maxi-provvedimen- to che prevede - appunto - lo stanziamento di 4 mila miliardi di liquidità per le imprese. Nell’ambito della manovra, alle famiglie andranno media- mente 3 mila dollari per i nu- clei di quattro persone, attra- verso un pagamento diretto in un’unica soluzione, diretti ai contribuenti. Misura questa contenuta nel provvedimento già in discussione al Congres- so degli Stati Uniti, dove si la- vora alacremente. Si tratta di

una corsa contro il tempo visto che domani, alla riapertura delle contrattazioni, l’attenzio- ne di Wall Street sarà rivolta agli aiuti di Stato. Per evitare un nuovo tonfo degli indici, e visto che venerdì ha chiuso se- gnando la settimana peggiore dal 2008, Washington deve in- viare un segnale chiaro. Secon- do Mnuchin, negli Usa la crisi da coronavirus sembra uno scenario da 10-12 settimane. Pertanto, col pacchetto di misure in discussione a Capitol Hill si può stabilizzare l’economia. «Ma - assicura - se sarà ne- cessario si tornerà al Congres- so». Sull’ipotesi recessione pro-

spettata nei giorni scorsi da di- versi economisti, il titolare del Tesoro ha affermato che si tratta di una questione tecnica, non rilevante. «Ma gli effetti della crisi si vedranno nel prossimo trimestre». Negli Usa i contagi hanno superato quota 30 mila, secondo il sito della Johns Hop- kins University. Gli Stati Uniti restano il terzo Paese al mon- do per numero di contagiati, dietro Cina e Italia. Sono 377 le vittime: oltre la metà dei contagiati sono nello Stato di New York, che ha superato quota 15 mila, con 114 morti. Il governatore Andrew Cuo-

mo chiede al governo federale di nazionalizzare gli sforzi per acquisire forniture medi- che, poiché «gli stati da soli non possono gestire» l’emergenza. E ha chiesto anche a esercito e protezione civile di allestire ospedali temporanei nella Grande Mela, la città americana più colpita. Tra i si- ti al vaglio c’è anche il Javits Center, il centro fiere di Man- hattan, dove si potrebbero creare mille nuovi posti letto. In aiuto della città arriva la Food and drug administra- tion (Fda), l’autorità americana preposta alla vigilanza sulla commercializzazione di ali- menti e farmaci, che ha annunciato di aver autorizzato un test rapido che può individuare il coronavirus in circa 45 minu- ti. I nuovi tamponi saranno spediti già da oggi. Da ieri sera alle 20 locali, invece, sono scat- tate le nuove misure restrittive decise da Cuomo, che ha mes- so New York «in pausa», ordi- nando alle attività commercia- li di lasciare a casa il 100% dei lavoratori, ad eccezione del personale essenziale. — © RIPRODUZIONE RISERVATA

Un balcone di Roma che espone la bandiera dell’Italia, in questi giorni di difficile lotta contro il coronavirus

EMILIANO GUANELLA
SAN PAOLO

Mentre tutto il Sudamerica si
chiude e si mette in quarante-
na per combattere il coronavi-
rus, in Brasile il presidente
Jair Bolsonaro continua a mi-
nimizzare la portata dell’emer-
genza, arrivando anche a liti-
gare con quei governatori che
decidono misure drastiche.
Nella sua ultima conferenza
stampa si è lasciato scappare
una frase che ha adirato i suoi
compatrioti: «Sono sopravvis-

suto a una pugnalata in pan- cia (durante la campagna elet- torale), non sarà certo una gri- pezinha, una tosse da quattro soldi, a spaventarmi». Nono- stante gli oltre 1.200 casi e una ventina di morti tra Rio de Janeiro e San Paolo, il governo federale chiude solo oggi i voli provenienti dall’Europa e Asia, mentre non c’è nessuna restrizione rispetto al resto della regione e agli Stati Uniti. Bolsonaro, lo ha ripetuto più volte, non crede che il Co-

vid-19 rappresenti una minaccia per il sistema sanitario bra- siliano ed è preoccupato piut- tosto per le conseguenze eco- nomiche. «Non si può fermare tutto – ha detto – altrimenti avremo nei prossimi mesi pro- blemi ben più gravi di questa influenza». Ha dovuto, questo sì, sottoporsi a due tamponi dopo che 25 partecipanti all’incontro in Florida con Donald Trump sono risultati positivi. Lui stesso ha detto di essere ne- gativo al virus, ma si è rifiuta- to di mostrare gli esami fatti. Da una settimana, in migliaia escono tutte le sere alle 20. sul balcone di casa a protestare contro di lui sbattendo pen- tole e coperchi. Il negazioni- smo del presidente cozza non solo con il suo ministro della salute Mandetta, secondo cui l’emergenza durerà almeno

tre mesi, ma anche con le misure prese a livello locale. A San Paolo Joao Doria ha disposto una quarantena rigida a par- tire da martedì prossimo. Lo stato più popoloso del Brasi- le, 40 milioni di abitanti, attualmente conta più di 500 contagiati con 15 morti ac- certati. A Rio sono state «chiuse» le spiagge, con le vo- lanti della polizia a circolare tra Copacabana e Ipanema. Non si vuole ripetere le sce- ne del fine settimana scorso, con migliaia di persone a pren- dere il sole a distanze ravvici- nate. Il governatore carioca Witzel ha anche disposto la chiusura dei limiti statali per gli autobus di lunga distanza, ma da Brasilia Bolsonaro lo ha subito redarguito. Il timore di un collasso del sistema sanitario è reale: in Brasile ci sono

circa 50.000 posti di terapia in- tensiva divisi equamente tra pubblico e privato ma a que- st’ultimo accede solo un quin- to della popolazione. Conside- rando che più della metà di questi sono attualmente occu- pati, si prevede un punto di collasso già a metà aprile. Pre- occupa l’altissima densità abi- tativa nelle favelas: il primo ca- so di Covid19 si è registrato ieri nella Cidade de Deus di Rio de Janeiro, il quartiere che ha ispirato il celebre film sulla guerra tra clan e polizia. I bra- siliani, già colpiti in passato da piaghe come il dengue e zika, si preparano con estrema diffi- coltà ad affrontare questa nuova minaccia. Ma tra i meno preoccupati, paradossalmen- te, sembra esserci proprio il lo- ro presidente. — © RIPRODUZIONE RISERVATA

EPA

WALTER RAUHE BERLINO Angela Merkel è in quarantena, la Germania non ancora. Proprio nel giorno in cui il governo di grande coalizione insieme ai governatori dei 16 Länder hanno annunciato nuove restrizioni per contrastare la rapida diffusione del virus in Germania, la cancelliera si è ritirata volontariamente a casa per una quarantena di 14 giorni. Un medico del policlini- co Charitè che venerdì scorso le aveva somministrato un vac- cino anti-pneumococco è risul- tato positivo al coronavirus. Nei prossimi giorni, Merkel la- vorerà dal suo appartamento privato nel centro di Berlino e si sottoporrà giornalmente ad un test. L’annuncio è arrivato poco dopo la conferenza stampa nel corso della quale la cancelliera cristiano-democratica aveva annunciato un pacchet- to di nuove misure varate dal governo federale insieme a quelli regionali nella lotta all’e- pidemia. Dopo una lunga e animata discussione, cancelliera e governatori si sono accordati a favore di un divieto immediato di contatti all’aperto fra grup- pi superiori a due persone. «Il pericolo maggiore non è costi- tuito dall’uscire fuori casa, ma da quella di entrare in stretto contatto con altre persone», ha dichiarato Merkel. «I cittadini potranno dunque continua- re a poter fare passeggiate nei boschi, parchi e all’aperto a condizione che non vengano accompagnati da oltre una persona. Solo famiglie e persone che convivono nella stessa abi- tazione potranno muoversi in più di due persone». La Germa- nia ha ordinato la chiusura im- mediata di ristoranti, bar e caf- fè che finora potevano restare aperti ancora fino alle 18. A chiudere definitivamente saranno anche parrucchieri, stu- di di tatuaggio e centri estetici. Le restrizioni varranno per almeno due settimane. Contro un divieto totale della libertà di movimento delle persone si erano espresse ieri 12 delle 16 regioni tedesche dissociatesi dal provvedimen- to unilaterale del governo ba- varese a favore del lockdown. Anche senza ordini ufficiali la maggioranza dei cittadini si at- tiene alle regole di prevenzio- ne consigliate dagli esperti e dalla cancelliera. A preoccupa- re le autorità sono però i festi- ni privati organizzati a casa da molti adolescenti. — © RIPRODUZIONE RISERVATA

S

ono confinato a casa mia da dieci giorni. Non esco. Il confinamento è la solitudine che diventa isolamen- to. Non vedo nessuno. Guar- do le persone passare sotto la mia finestra. Vorrei dire lo- ro che stanno commettendo un grosso errore, che dovreb- bero tornarsene a casa e aspettare la fine dell’epide- mia. Ma non lo faccio. Sono in lutto per tutte le persone che sono morte in Italia. Non capisco come questo Paese moderno e civile si sia potuto far cogliere così di sorpresa dal coronavirus. I miei giorni trascorrono lenti e silenziosi. Trovo una certa dolcezza in questa len- tezza. Mi rifiuto di guardare la televisione. Ascolto le notizie due volte al giorno alla radio. Sono sempre più preoccupato, ma non mi la- scio scoraggiare. Ho proibi- to ai miei figli di venire a tro- varmi. Parliamo al telefono. Il maggiore mi mette le provviste davanti alla por- ta. Mi lavo le mani non appe- na tocco un oggetto. Sono diventato ossessivo.

Al mattino, mi lavo, mi vesto come se dovessi andare a un appuntamento. Mi faccio la barba tutti i giorni. Soprattutto, non biso- gna trascurarsi e dirsi «Pos- so stare in pigiama» perché lavoro a casa e nessuno mi vede. No, lasciarsi andare è l’inizio della depressione. Sappiamo che il confinamento è uno stato partico- lare che, se non è vissuto be- ne, provoca una sorta di depressione. E la depressione è una malattia.

Chiamare gli amici Chiamo i miei amici, soprattutto gli anziani, che sono a rischio. Ridiamo molto. L’u- morismo fortunatamente è lì per scacciare la paura. Pen- so a quelli che non hanno nulla, che vivono una solitudine ancora più dura. Da quando sono confina- to a casa mia, penso al tempo che perdiamo, in tempi normali, con le nostre agi- tazioni quotidiane, alle ba- nalità e alle apparenze che ci governano. Abbiamo eli- minato lo stress. Non ho più fretta. Non guardo più l’orologio. Non so più che

giorno sia. Fortunatamen- te il mio telefono mostra il giorno e la data. Un giorno come un altro. Potrebbe essere un lunedì. Non vedo al- cuna differenza. Ecco, il tempo per il momento, è un amico. La mia agenda è chiusa. Tutto è sta- to cancellato. Non serve più a nulla. Lì sono racchiuse va- rie sollecitazioni, spesso

non necessarie. Se non esco di casa, se non incontro nessuno, mi proteggo dal virus. Questa protezione l’accetto senza protestare, soprattut- to perché sono «una persona a rischio». Se sfortunatamen- te fossi contagiato, in ospe- dale opereranno una selezio- ne. E io sarò uno di quelli sa- crificati. È la vita. Il tempo ora vive con me. È generoso e soprattutto non mi turba. Scorre lenta- mente e lo guardo passare

come se fosse in una clessi- dra. È da me come un ospite inaspettato che se ne sta qui tranquillo senza che io sap- pia per quanti giorni o settimane resterà. Ho sempre detto che il tempo è nostro, non è un ele- mento estraneo che viene dal cielo o dalla foresta. Al momento, il tempo ha il co- lore del mio umore, vale a dire che ricorda la saggezza che ho mostrato da quando ci è stato chiesto di confinar- ci a casa. Lo accetto e so che non ha senso protestare.

I libri messi da parte Lì, i libri messi da parte mi chiamano. Da quanto voglio leggerli, ma per mancanza di tempo, li ho messi sul mio comodino. Ora mi tuffo ogni giorno nel primo volume delle opere complete di Rober- to Bolaño, poeta e romanzie- re cileno, morto all’età di 50 anni nel 2003 (Editions de l’Olivier). Un capitale d’alta quali- tà di libertà, audacia e im- maginazione; una vita tra- scorsa a scrivere la vita, vale a dire la poesia, a sogna- re, a raccontare il Cile, il

Messico, gli amici, le can- zoni senza senso. Rileggo «Pedro Para- mo», il romanzo del messi- cano Juan Rulfo, che ha tanto ispirato Garcia Mar- quez per «Cent’anni di solitudine», rileggo la nuova traduzione in francese di «Il nome della rosa» (edi- zioni del 2012), mi diverto con il piccolo libro di Erri De Luca «Il peso della farfal- la» e per finire la giornata, ascolto Mahmoud Darwish recitare alcune delle sue poesie che un amico mi aveva registrato. Ho la pelle d’oca. Mahmoud non c'è più, ma tutta la sua poesia ci invita a raggiungere la sua anima, i suoi viaggi in una valigia da un hotel all’altro. Mahmoud ci man- ca molto.

I film e l’appetito Ci sono alcuni film classici che non ho avuto il tempo di guardare o di rivedere. Riem- piono le mie ore di insonnia. In questo momento mi incan- tano i capolavori di Ernst Lu- bitsch: «Il cielo può attende- re», «Vogliamo vivere!», «Fra le tue braccia», ecc.

Colgo l’occasione per sug- gerire ai canali televisivi di adattarsi alla nostra solitudine e di programmare più film di qualità, classici o meno. Smettetela di fare programmi sempre più vol- gari, presumibilmente per farci ridere. Mi lavo le mani. Le rico- pro con un gel idroalcolico. Le strofino. Parlo con il virus e penso di ucciderlo an- negandolo nel sapone. Stando così segregato, ho perso l’appetito. Man- gio in qualsiasi momento e non è mai un vero pasto. Non mi piace mangiare da solo. Non posso invitare nessuno a tenermi compa- gnia. Quindi ingoio un pezzo di formaggio e pro- vo a tornare alla mia scri- vania. Ho realizzato disegni per l’occasione. Disegni in cui il cuore è tenuto prigionie- ro, in cui l’anima è sconvol- ta. Ho scritto sotto ogni di- segno frasi che riassumono la mia vita quotidiana. Un modo per testimoniare questa strana era. — Traduzione di Carla Reschia © RIPRODUZIONE RISERVATA

TAHAR BEN JELLOUN

MAURO SCROBOGNA/LAPRESSE

Rido contro la paura, viaggio con Bolaño

Diario di un confinato che parla col virus

AFP

2 3

L’EMERGENZA CORONAVIRUS

Ho vietato ai miei figli di venire. Parliamo al telefono, mi lasciano la spesa davanti a casa

L’OPINIONE

Dj set su un tetto di Brooklyn, New York; 2.
Un pastore della Chiesa Presbiteriana dice
messa in streaming a Mobile, Alabama; 3. Car-
telli all’inizio del ponte di Manhattan, New York

CAITLIN OCHS/ REUTERS

1

positivo il suo medico

Merkel si mette

in quarantena

Nuovi divieti

per i tedeschi

La cancelliera Merkel

16 LASTAMPALUNEDÌ23 MARZO 2020
PRIMO PIANO

La Stampa - 23.03.2020

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources