Frankfurter Allgemeine Zeitung - 06.04.2020

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Sport MONTAG, 6.APRIL 2020·NR.82·SEITE 31

Foto Simon

Einegroße Feier istnicht geplant.Auch

in denVereinigtenStaaten sollen dieMen-

schenwegender Corona-Pandemie mög-

lichs tzuHause bleiben und sichnicht in

größeren Gruppen versammeln. Doch

das hatteOlaf Kölzig selbstfür seinen 50.

Geburtstagandiesem Montag nichtvor:

„Ichbin kein Partytyp. Es gibt ein nettes

Abendessen mitFrau und Kindern.Und

wenn wieder alles normal läuft, dannfah-

renmeineFrau und ichein paarTage

weg.“ Normal is tderzeit allerdingswenig.

Unddas passt irgendwie zuKölzig, des-

sen Lebenswegwenig typischist für ei-

nen, der jahrelang zu den bestenEis-

hockeytorhüternder Welt gehörte.Das

fing schon mit seinem Geburtsortan:

1970 kamder Sohnvondeutschen Hote-

liersimsüdafrikanischen Johannesburg

zur Welt, vondortging es erst nachDäne-

mark, 1973 nachKanada. Deutschsein,

das waretwas in den eigenen vier Wän-

den. Die Sprache, das Essen, die Bräuche,

die Einrichtung.„Wenn wir im Sommer

zu meinen GroßelternnachDeutschland

geflogen sind, sah ihr Haus aus wie unse-

resinKanada, und an Nikolaus habe ich

abends meineStiefel nachdraußenge-

stellt, und am nächstenMorgenwar da

Schokolade drin.“

Ansonstenwuchs

Kölzig auf wie die

meistenanderen Kin-

der in Kanada, ging

auf eine normale Schu-

le, sprachmit den

Freunden Englisch

und spielteEishockey.

Das tatersogut, dass

er es mit 16 Jahren in

die höchste Juniorenligaschaffteund

1989 in der ersten Runde des NHL-Drafts

vonden Washington Capitals ausgewählt

wurde. Im selben Jahr sollteerKanadas

Torhüten bei der U-20-Weltmeister-

schaft. Er warauchbereits imTrainings-

camp, als die Spieler ihrePässe mitbrin-

gensollten, um dieVisa für dieReise

nachAlaskaauszufüllen. „Meiner hatte

aber zu vieleNummernfür einFeld, also

habe ichjemandengerufen. Der schaute

sichmeinenPass an und sagte: ,O mein

Gott, du bistDeutscher?‘“Kurz später

warder Traumvonder U-20-WMvorbei.

Einegroße Enttäuschung sei dasgewe-

sen, sagtKölzig, „aber im Endeffekt war

es sogar gut, dassespassiertist,sonsthät-

te ichspäter nicht mehr für Deutschland

spielenkönnen“. Dastater. 1996 beim

WorldCup of HockeymachteKölzig sein

erstesvon 30 Länderspielen, später lief er

auchbei Weltmeisterschaftenund Olym-

pischen Spielen für die DEB-Auswahl

auf.

Wobei die entscheidenden Schrittein

der NHLstattfanden. Es dauerte aller-

dings Jahre, bis erganz oben ankam.Weil

er jeden erdenklichenRückschlag erlitt:

Formschwäche,Verletzungen, Saisonab-

sagewegen eines Tarifstreits zwischen

Ligaund Spielern. Gezweifelt habe er

zwar nie, aber „erst 97/98 habe ichge-

fühlt, dassich mit den Bestenmithalten

kann“. In dem JahrwarKölzig endlich

Stammtorwart in Washington und führte

die Capitals mit überragenden Leistun-

genins Finale um denStanleyCup. Von

nun angehörte er zur Elite. Zwei Jahre

später wurde er mit derVezina-Trophyals

besterTorwart der NHL ausgezeichnet.

Kölzig half dabei, die Capitals zu einer

großenNummer in der Hauptstadt zu ma-

chen. Als dieFans 2004 zum 30. Geburts-

tagdes Teams die besten30Spieler der

Vereinsgeschichtewählen sollten, lande-

te „Olie The Goalie“, wie sie ihn bis heute

nennen, aufRang eins.Außerhalbwarer

das Gesicht desVereins, auchwegen sei-

nes Engagements fürFamilien mit autisti-

schen Kindern; sein eigener Sohn Carson

istAutist. Innerhalb derKabinewarKöl-

zig eineArt großer Bruderfür neue Super-

talentewie den Russen Alexander

Owetschkin oder den Schweden Nicklas

Bäckström.Kölzigwarein Star,unter-

schrieb Millionenverträgeund verdiente

mehr als Fußballtorwart OliverKahn.

Nurbekam das in Deutschlandkaum je-

mand mit.Was ihn niestörte.

2004/05, die NHL pausierte wegenei-

nes Tarifstreits,wechselte er nachBerlin.

Zwarverletzteersichwieder und machte

nur elf Spiele, holtemit den Eisbären

aber die Meisterschaftund lerntedie Hei-

mat seinerVorfahren neukennen. Da-

nacherlebteKölzig noch vier Jahreinder

NHL, nacheiner zweijährigenPause wur-

de erTorwarttrainer.Dochdas Leben un-

terwegs warnicht mehr seines. Also ging

er zum Management undstellteseine Ide-

en für eine neuePosition imVerein vor:

Er wollteEntwicklungstrainerwerden, al-

lerdings nicht auf dem Eis, sonderndane-

ben. Seitdem istKölzig eine Mischung

aus Lebenshelfer,Sozialpädagoge, Psych-

iater für jungeSpieler,die neu in die Liga

kommen.„Viele Jungs haben bis dahin

bei Familien oder in Collegesgelebt, jetzt

sind sie plötzlichauf sichgestellt, haben

viel Freizeit und bekommen eine Menge

Geld.“ DerÜbergang seikeine einfache

Zeit.Also erkläreKölzig ihnen zum Bei-

spiel, wie manRechnungen bezahlt, sich

ein Auto oder Möbelkauft, eineWoh-

nung mietet, wassie im Supermarkt ein-

kaufen sollen. Oder wie man mit Erfolg

oder Misserfolg umgeht.

Derzeitruht sein Geschäftetwas.Auch

in Nordamerikapausiertdas Eishockey.

Die Spieler sind viel zu Hause. Alsoruft

Kölzig sie an, fragt, wie sie die Langewei-

le überstehen, und organisiertgemeinsa-

me Trainingseinheiten perVideo.Viel zu

tun sei aber nicht.Das kommt ihm entge-

gen. Er mag es mittlerweile ruhiger.Be-

sondersandiesem Montag.

Sie wollen im Herbstals erster Deutscher
an der Vendée Globe teilnehmen, einer
der härtesten Regatten der Welt,bei der
dieSkippersoloundnonstopumdie
Welt segeln. Wie wirktsich die Corona-
Krise auf Ihre Vorbereitung aus?
Ursprünglichhatten wir den Plan, unsere
„Malizia“-YachtdieserTage zu Wasser zu
lassen, zu trainieren, am 10. Mai einRen-
nen nachAmerikazustarten und im Juni
vonNew York nachFrankreichzusegeln.
Das istnun erst einmal passé und wir hof-
fen, ab Anfang Mai segeln zukönnen –
auchwenn dasRennen mit Sicherheit
nichtstattfinden wird.Außerdem hat sich
meinTeam in derWerftaufgrund derVor-
sichtsmaßnahmenvonfünfzehn auf zwei
Personenverkleinert. Die Arbeiten dau-
erndadurch länger und auchdie Liefe-
rung vonErsatzteilen oder Spezialanferti-
gungenverzöger tsich. Es gibt also deut-
lichweniger Planungssicherheit, ichbin
aber zuversichtlich, das Bootbis Ende
Aprilfertigzubekommen. Dannwerden
wir sehen, wiegroß die Einschränkungen
nochsind und ob wir dazu übergehen müs-
sen,vonWoche zuWoche zu planen. Im
Moment halteich michzuHausefitund
mache Wetterstudien für die Vendée
Globe. Damitkönnteich mich lockerein
ganzes Jahr beschäftigen.

Als Solo-Hochseesegler sind Sie meist
auf sich gestellt. Wie stark würde ein An-
halten des Kontaktverbotes Ihr Trai-
ningeinschränken?
Es kann immer mal sein, dassman im
Training Hilfebraucht, sichverletzt oder
ein Rettungsbootbenötigt wird–selbst
wenn man nochsovorsichtig ist. So etwas
istindieserZeit natürlichabsolut zuver-
meiden, undkein Segler will derzeit mit
seiner sportlichen Aktivität dieRettungs-
kräf te beanspruchen.

Aber?
Andererseits istdie Vendée Globe eine
sehrgroße Herausforderung und einege-
fährlicheRegatta, auf die man sichgut
vorbereiten muss. Irgendwann werden
alle Skipper aufKompromisssuchegehen
müssen undversuchen, so gut esgeht zu
trainieren. Selbstwenn die derzeitigeSi-
tuation noch Monateandauert, benötigen
wir genügendZeit auf demWasser,umsi-
cher um dieWelt segeln zukönnen und
nicht neue Risiken zu produzieren.

Das klingt nicht, als würden Sie ernst-
haftmit einer Absage derVendée Globe
rechnen.
Dazu besteht derzeit auchkein Anlass.
Wirwerden als Skipper jedeWochevon

den Veranstalternüber die aktuellen Pla-

nungen informiertund ichbin sehr zuver-

sichtlich, dasseskeineAbsagegeben wird.

ZurNot wirdeskein Race Villageund

kein Publikum im Start- und Zielort Les-

Sables-d'Olonnegeben.Füruns Skipper

wäre es natürlichschade, auf den Jubel

vonmehr als 100 000 Leutenverzichten

zu müssen.Aber der Großteil derRegatta

findetfür dieFans sowieso im Internet

über den Livestream oder dasTracking

statt, diekönnten das alsoverkraften.

Eigentlich wollten Sie im Frühjahr ei-

nen neuen Partner präsentieren, der Sie

auf dem Weg zur Vendée Globe auch fi-

nanziell unterstützt.

Die Partnerschaftsteht weiterhin, aber es

istjetzt nicht dieZeit, sichgemeinsam zu

präsentieren und mit Themen an die Öf-

fentlichkeit zugehen, die derzeitkeine

Priorität haben.Wirwollen auchnicht un-

sensibel sein, über uns selbstreden und

unsereBotschaftenüber Klimawandel

und Nachhaltigkeit in dieWelt tragen. Es

gibt im Moment einfachwichtigereThe-

men für die meistenvon uns. Deswegen

haben wir uns entschieden abzuwarten,

bis sichdie Lageentspannt.

Schon für echte Landrattenist es schwie-

rig, derzeitdaheim bleiben und Ausflüge

oder Reisen verschieben zu müssen. Wie

ist die Situation für einen Segler, der am

liebsten immer auf dem Wasser wäre?

Auch ichbin leider die meiste Zeit im Jahr

imBürooder in derWerft undverbringe

maximal100 Tage auf dem Meer. Deswe-

genstört michdie vieleZeit zuhause im Mo-

mentnochnicht so sehr.Aber auchich

habenatürlichregelmäßige Aufs undAbs.

Mir hilft es immer,Lethargie zuvermeiden

und das Gefühlzuentwickeln, selbstent-

scheidenund gestalten zukönnen, die Situa-

tionunterKontrolle zu haben. Sich Ziele

für denTagoderdie Wochezusetzen und

motivierendeTätigkeiten einzubauen,ist

meinerErfahrung nach totalhilfreichund

lässt beängstigendeGedanken undSzena-

rien eineZeit langvergessen. Ichversu che,

nicht dauerhaftzuvieleCorona-Nachrich-

tenzukonsumieren, sondernmichregelmä-

ßig upzudatenund denFokusdann wieder

auf andereDingezurichten.

Derzeit hängen in der Karibik zahlrei-

che Hobbyseglerfest, die aufgrund der

Corona-Krise aufvielen Inseln nicht

mehr erwünschtsind und nun den Plan

gefasst haben, im Konvoizurücknach

Deutschland zu segeln.Halten Sie das

als Profi für eine gute Idee?

Wenn diese Segler die passendeAusrüs-

tung und ausreichendKenntnisse haben,

istjetzt der beste Zeitpunkt, einen sol-

chenTripzustarten.SpätestensEnde

April sollten sie dieKaribik auf jedenFall

verlassen haben, dannstartetdie Hurri-

kan-Saison, viele Schiffe sind füretwaige

Sturmschäden nichtversichert. Darum ist

es besser,nun einengemeinsamen Plan

zu schmieden, anstatt in ein paarWochen

in Panik zuverfallen, zuversuchenwegzu-

kommen und sichinGefahr zu bringen.

Sollteeseinen solchenKonvoi geben,

würde das zeigen, wie cleverund solida-

rischdie Gemeinschaftdortist und sich

organisierenkann. Allerdings mussnatür-

lichbei jedem Booteinzeln abgewogen

werden, ob es sichergenug ist, da man

sichauf dem offenen Meer nur begrenzt

gegenseitig helfenkann.

Im vergangenen Jahr haben Sie der Kli-

maaktivistin Greta Thunberg „gehol-

fen“,über den Atlantik zu segeln. Das

hat Sie berühmtgemacht,Ihnen aber

auch Kritikeingebracht. Wie blicken Sie

darauf zurück?

Es wareine interessanteZeit und eine

spannendeReise. Wirhatten das Gefühl,

unsere Yachtinden Dienst einer Sache zu

stellen, die mitGrößerem als nur mit

sportlichen Zielen zu tun hat.Die Kritik

daran, dasswir zwar emissionsfrei nach

Amerikagesegelt, dann aber zurückgeflo-

gensind, kamfür uns sehrüberraschend.

Wirhaben uns intensiv mit diesenWider-

sprüchen auseinandergesetzt, sind aber zu

dem Schlussgekommen,dassinseinem

Alltag niemand vordiesenWidersprü-

chen gefeit ist. Insgesamt sind wir ent-

spannt mit demTrubel umgegangen,weil

es nur amRande um uns und die Aussage

unsererAktion ging, sonderneben um

den WiderspruchinunseremHandeln.

Wirwollten GretaThunbergbei ihrem

Ziel unterstützen undAufmerksamkeit er-

zeugen. Das haben wirgeschafft –und die

Kritik daran istamEnde auchTeil dieser

Aufmerksamkeit.

Die Fragenstellte SebastianReuter.

F.A.Z. FRANKFURT. Der Deutsche
OlympischeSportbund (DOSB)will
den für die um ein Jahrverschobenen
Sommerspiel einTokio bereitsqualifi-
ziertenAthleten ihreOlympia-Start-
berechtigungnicht wieder wegneh-
men. „Das IOC hat mitgeteilt, dass
die bereits erreichten Qualifikations-
plätze fürTokio 2020 auchin2021
Gültigkeit behalten“, sagte DOSB-
Sportchef DirkSchimmelpfennig der
Deutschen Presse-Agentur:„Das wer-
den wir bei denNominierungen im
kommenden Jahr berücksichtigen.“
Thomas Bach, der Präsident des In-
ternationalen OlympischenKomitees
(IOC) hattesicham28. Märzauf Twit-
termit dem Satz zitieren lassen: „Es
istklar,dassAthleten,die sichfür die
Olympischen SpieleTokio 2020quali-
fizierthaben,qualifiziertbleiben. Das
folgt aus derTatsache, dassdiese
Olympischen SpieleTokio 2020,in
Absprache mit Japan, Spieleder
XXXII. Olympiade bleiben.“ Bach
überschritt mit diesem Satz seine
Kompetenzen, da dieNominierung
vonOlympiamannschafteninder
Hand der Nationalen Olympischen
Komitees wieetwa des DOSBliegt.
Am Donnerstag hatteder IOC-Ange-
stellteChris tophe Dubi, Exekutivdi-
rektor derOlympischen Spiele, in ei-
ner Telefonkonferenz diesen Sachver-
halt auchklargestellt.
57 Prozent der voraussichtlich
11 300Teilnehmerder SpielevonTo-
kio hattensichbereits einen Start-
platz für die Austragungindiesem
Sommergesichert.Wegen der Coro-
na-Pandemie hattendas IOC, die Or-
ganisatore nund die japanische Regie-
rung eineVerschiebung der Sommer-
spiele um ein Jahr beschlossen. Die
Eröffnungsfeier inTokio soll nun am

23. Juli 2021 abgehaltenwerden.

„Mir hilft es,selbst entscheiden

und gestalte nzu können“

Kennt das Alleinsein –zumindestauf demWasser:Solosegler Boris Herrmann Fotodpa

dpa.FRANKFURT. Sebastian Coe,
Chef des Leichtathletik-Weltverban-
des, hat davorgewarnt, die Corona-
Krise als Schlupflochfür Doping zu
nutzen. Seine Botschaftandie Athle-
ten: „Betrachten Sie diese Situation
nicht alsStillhalteabkommen für die
Integritätdes Sports.Wirhaben Sys-
teme eingerichtet, diemehrals ausrei-
chend sind, um mit der aktuellenVer-
werfung umzugehen“, sagteerinder
ARD.Wegender Coronavirus-Pande-
mie istdas Kontrollsystem nahezu
weltweit zum Erliegengekommen.

Der Entwicklungshelfer

„Olie The Goalie“:Olaf Kölzig kommtnicht von

der NHL los / VonBernd Schwickerath,Düsseldorf

Auch denSegler BorisHerrmann trifft die Corona-Krise,ans Aufgebendenkt er nicht .Hier erklärt er,

warumerandie Vendée Globeglaubt undwie er trotzschlechter Nachrichtenpositi vbleibt.

*Sie sind noch nichtregistriert?Unter http://www.faz.net/online-service erhalten Sie alle Informationen,die Sie für IhreErstanmeldung

benötigen.Teilnahmeschluss desGewinnspiels ist der 19.April 2020.Die Teilnahmeist ausschließlich über dieF.A.Z.-Vorteilswelt

unter http://www.faz.net/meinabo möglich.Mitarbeiter der Frankfurter AllgemeineZeitung GmbH und derbeteiligtenKooperationspartner

sowie deren Angehörige sindteilnahme-, aber nichtgewinnberechtigt.Keine Barabgeltung. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

EigeneAb-und Anreise.Die Hotelübernachtungist nurvom21. bis 23.Juni2020gültig.

Der33.Sommer

vollerMusik.

Wirverlosen2x2KartenfürdasEröffnungskonzertdesRheingauMusikFestivalsmit

demhr-Sinfonieorchesteram21.Juni2020 inderBasilikavonKlosterEberbachinklusive

EmpfangimF .A.Z.-VIP-Bereich.AußerdemgewinnenSiezweiÜbernachtungenmit

FrühstückimNägler ́sHotel,sowievieleweitereExtras.

Das 33.Rhein gauMusik Festival findetvom20. Juni bis

zum5. September 2020 statt und stehtganz im Zeichen

von„Freiheit“. 137Konzertewerde nan33Spielstätten

des Rheingaus und benachbarterRegionenveranstaltet.

Die Hauptveranstaltungsortesind Kloster Eberbach, Schloss

Johannisberg, SchlossVollrads und dasKurhaus Wiesbaden.

Dazukommen zahlreiche Kirchen undWeingüter.

Nach einem wunderschönen Abend beim RheingauMusik

Festivalkönnen Sie sich im schönenNägler ́sHotelzurück-

ziehen. Hier treffen sich Lifestyleund Lebensfreude und

gehen einewohltuende Allianz ein.Undnicht nur das

Auge darf sich freuen.Auch Körper und Geist finden einen

perfekten Rückzugsort, einRefugium für viele Glücks-

momente-und das mitten im Rheingau.

In Kooperationmit:

F.A.Z.-Vorteilswelt

Exklusiv für Abonnenten

Gleich im Online-Service

anmelden und gewinnen:*

faz.net/meinabo

Ticketssollen

gültig bleiben

Olympia-Qualifizierte:

DOSB hältTüroffen

CoesAppell

an Athleten

OlafKölzig