Berliner Zeitung - 20.03.2020

Berliner Zeitung·Nummer 68·Freitag, 20. März 2020–Seite 17

·························································································································································································································································································

F e uilleton

„KeinEiapopeiavomHimmel,sondernBlutundTränen.“

RalfSchenküberdasEndedesmehrfachpreisgekröntenpolnischenFilms„CorpusChristi“ Seite 18

DieVerzauberungder Welt

Heutevor250JahrenwurdederDichterderDeutschen,wurdeFriedrichHölderlingeboren

VonArnoWidmann

A

m14. Juni voreinhundert

JahrenstarbMaxWeberan

der SpanischenGrippe.Er

hatte 1917 in seinemVor-

trag„WissenschaftalsBeruf“erklärt:

„Die zunehmendeIntellektualisie-

rung und Rationalisierung bedeutet

also nicht eine zunehmende allge-

meine Kenntnis der Lebensbedin-

gungen, unter denen man steht.

Sondernsiebedeutetetwasanderes:

dasWissendavonoderdenGlauben

daran: dass man,wenn man nur

wollte,esjederzeit erfahren könnte,

dass es also prinzipiell keine ge-

heimnisvollen unberechenbaren

Mächte gebe,die da hineinspielen,

dass man vielmehr alleDinge –im

Prinzip –durch Berechnen beherr-

schenkönne.Dasaberbedeutet:die

EntzauberungderWelt.“

Um 1800hatteesdieseDiagnose

schon einmal zum Status einer

Mode gebracht.DieRomantikver-

stand sich als eineRebellion gegen

die vonder Aufklärung betriebene

Entzauberung.Hölderlinbetriebmit

ihr die „Verzauberung derWelt“.

ManlesenurdieseZeilen:„Sieh!Und

das Schattenbild unsererErde,der

Mond,/ Kommet geheim nun auch;

die Schwärmerische,die Nacht

kommt,/Voll mit Sternen und wohl

wenig bekümmertumu ns,/ Glänzt

dieErstaunendedort,dieFremdlin-

ginunterdenMenschen,/ÜberGe-

birgshöhn traurig und mächtig her-

auf.“ DieVerzauberung gelingt

durch Sprache.Eine wichtigeRolle

spielt dabei auch diePersonalisie-

rung. EinGutteil des Lebenswerks

des Soziologen MaxWeber bestand

darin,loszukommenvonderPerso-

nalisierung.DieTaten nicht zu be-

greifen als die derEinzelnen, son-

dernalsgesellschaftlichesHandeln.

Hölderlin wurde zu einer immer

noch wirkmächtigenStimme,nicht

nurwennesumdieTrauerüberden

UntergangderGötterweltging,son-

dernauchdurchseinVertrauendar-

auf, dass es einen „kommenden

Gott“ geben wird, der wie einBlitz

„aus demGewölke“ kommen wird

überdieWelt.Hölderlinhieltstetsin

der Schwebe,obd er kommende

Gott nur ein andererName war für

dichterischeInspiration oder nicht

vielleichtdocheinwirklicherErlöser

ausder Ur-Teilung. DasOder ist

falsch.BeiHölderlinwarjederSatz

beides: Gedankeund Tat. Erbe-

schwor nicht nur himmlische

Mächte,sondernerwurde,während

erestat,zueiner.UndderLeser

gleichmit.

DasErhabene,dasmanfühlt,hat

mansicheinverleibt.Manistein Teil

vonihm geworden und da man in

derBegeisterungaucheinswirdmit

dem Autor,ist ma nnicht nurGe-

schöpf,sondernauchSchöpferdes-

sen, das doch so ganzweit über ei-

nemstehensoll.Dasistei nSiegund

einbesondersschöner,weilmanihn

nicht hat erkämpfen müssen.Man

sitz tundliest. Gleichzeitigaberkann

mannichtsitzenbleiben,wennman

HölderlinsVerse liest.Manspringt

auf und möchte sie hinausschreien

indie Natur.Sojedenfallsgingesvie-

len Zeitgenossen Hölderlins und so

ergingesAnfangder60er-Jahreauch

mir, alsichdengeduldigenBäumen

des Odenwalds seine inFrankfurt

am Main entstandeneOde„An die

Parzen“vorsang.Sieendetmit„Ein-

mal lebt ich, wie Götter,und mehr

bedarfsnicht“.

Dasspricht zu jederJugend. Die

weiß ja nicht sorecht, wa sinihr

steckt,abersiefelsenfestdavonüber-

zeugtist, dass da irgendetwas sein

muss.Warumsonstrumortessol aut?

Ichsagte den Bäumen damals

auch: „Inseiner Fülle ruhet der

Herbsttag nun,/Geläutertist die

Traub und derHain ist rot/ Vom

Obst, wenn schon der holdenBlü-

ten/ Manche derErde zumDanke

fielen.“ Daswaren Verse,die ich ge-

wissermaßen offenen Mundes

sprach. Sieschienenn acheinemge-

waltig verg rößertenResonanzraum

zu verlangen.Demgab ich nur zu

gerne nach.Aber zugleich:Ichwar

durch Obstwiesen hindurch in den

Waldgegangen.Ichsahnurzudeut-

lich auch dieKomik, die in demPa-

thoslag,wennHölderlinvom„Hain“

und den „holdenBlüten “sprach.

MeineBegeisterunghattevieldamit

zutun,dassichHölderlinsEmphase

liebenundzugleichübersiespotten

konnte.

Zu Hölderlins großemErfolg vor

und während desErsten Weltkriegs

trugnichtunerheblichbei,dasssein

Facelifting auch dasVaterland und

dieDeutschenverschönte:„Oheilig

HerzderVölker,oVaterland“beginnt

sein„GesangdesDeutsc hen“.Inihm

werden die Deutsc hen als wirkliche

Erben des antiken Griechenlands

wenigergeschildertalsvielmehran-

gestoßen, sich endlich so zu sehen

undentsprechendzuhandeln.

Die„Tat“ ist eines der Lieblings-

wörterHölderlins.BerühmtseinGe-

dicht„AndieDeutsc hen“:„Spottetja

nichtdesKinds,wennesmitPeitsch’

undSporn/ AufdemRossevonHolz

muthigundgroßsichdünkt,/Denn,

ihr Deutsc hen, auch ihr seyd/ Tha-

tenarmund gedankenvoll./ Oder

kömt,/ wie derStralaus dem Ge-

wölke kömt,/ AusGedanken die

That?LebendieBücherbald?/Oihr

Lieben, so nimmt mich,/Daßich

büßedieLästerung.“Ineinerspäte-

ren,verlängertenFassungdesGe-

dichtsführterimEinzelnenaus,was

die Deutsc henmöglicherweise in

pettohaben,daseraber,solangees

dortbleibe,nichtsehenkönne.

DieErfahrung,dassetwasinei-

nemsteckt,vondemmankeineAh-

nunghat,machtjeder,deretwastut.

DieBücherzumLebenzubringen,

ist ein Autorentraum. Für die

Menschheitwurdeesimmerwieder

zumAlbtraum.MitdiesemVerdacht

lebteauchHölderlin,derdochso

sehraufdenGedankenunddenGe-

sangsetzte.

HölderlinistohnedieFranzösi-

scheRevolutionnichtzuverstehen.

DerBlitzso wenigwiedieTat,wiedas

PathosunddieRedevom„kommen-

den Gott“. Seine Generation hatte

erlebt,wiescheinbarfürdieEwigkeit

Festgefügtes zusammenbrach, wie

ein Niemand ganzEuropa si ch un-

terwarf. Hölderlins Jugendfreund

HegelerblicktefüreinenkurzenMo-

mentinNapoleonden„Weltgeistzu

Pferde“.Napoleon mag zu keinem

Zeitpunkt Hölderlins „kommender

Gott“ gewesen sein, aber dass er in

Zeitenlebte,indeneninjederKrippe

der neue Gott geboren werden

konnte,daswarzweiJahrzehntelang

seineW elt.Alssiedabeiwarsichzu-

rückzudrehen, brach Hölderlin zu-

sammen und fast jedenKontaktzu

ihrab .Der„verborgeneGott“waren

eineZeitlangdasIchundda sVater-

land, der dichterischeGenius und

derGang derWeltgeschichte gewe-

sen.Nunaberwaralleszurückgefal-

len ins Ancien Régime.Hoffnungen

wurden begraben. Dasschmerzte

noch mehr ,weil man ja wusste,sie

würden weiterleben und irgend-

wann „aus dem Gewölke“ wieder

hervorbrechen.

Wervonde rBegeisterungfürHöl-

derlinspricht,dersolltedieHürden

nicht verschweigen, die man neh-

men muss,umv on se inem Pathos

getragenzuwerden.Auf„Andi ePar-

zen“ läss tsich surfen.JedesWort

kommt dem Leser entgegen, ihn in

immerhöhereHöhenzutragen.Am

Ende schw ingt dasGedichtaus wie

eine Welle,dieabflachtohnezubre-

chen. Aber es gibt andere, in denen

der Gedanke unentwegt unterbro-

chen wird.Siesind vertrackt, man

muss sie entziffern.Zwischen Sub-

jekt undPrädikat tummeln sich so

viele Nebengedanken, Einschübe,

die einen abhaltenvomEnde des

Satzes ,gleichzeitig aber steigernsie

dieLustau fes.

Hölderlin verbirgt denGott,von

dem er erzählt, indiesen Erzählun-

gen, damit dermit derPlötzlichkeit

einer Offenbarungden Leser an-

springe .Das klappt nicht immer.

Manchmal landet derGott wie der

berühmte Tiger als Bettvorleger.

Aber das zu riskieren, dasmacht

auch dieGrößeHö lderlinsaus.

InderElegie„B rotundWein“gibt

es dieberühmteZeile „Sokomm!

Dasswir dasOffeneschauen...“.Es

macht HölderlinsGröße aus ,dass

demein Komma folgt, nach dem es

so weitergeht:„dass einEigenes wir

suchen,soweitesauchist“. Hinaus

zumEigenen. Wirmögenesinuns

tragen. Aber wirerkennen es erst,

wennwirihmdraußenbegegnen,als

etwas Fremdem. Werdas nicht

kennt,derkenntseinEigenesnicht.

LEBEN UND WERK VON FRIEDRICH HÖLDERLIN

Geboren am 20. März 1770

in Lauffen am Neckar.

Er studierte an der Universi-

tät Tübingen und schloss

Freundschaft mit den späte-

ren Philosophen Hegel und

Schelling.

1794 studierteer in Jena,

lernteFichte, Goethe, Schil-

ler und Novalis kennen.

1796 wurde er in Frankfurt

am Main Hauslehrer bei den

Gontards. Susette Gontard

wurde seine Geliebte.

In denJahren1790 bis

1806 entstehen Hymnen,

Oden und Elegien. Daneben

der Roman „Hyperion“.

Am 7. Juni 1843 stirbt der

seit 1806 psychisch er-

krankte Dichter in Tübingen.

Der Dichterkopf in Gips. OKAPIA/KLAUS DITTÉ

NACHRICHTEN

GalleryWeekend im Mai ist

abgesagt und verschoben

DieGründesindzwingend:Ange-

sichtsderaktuellenEntwicklungim

ZusammenhangmitCovid-19hat

dasGalleryWeekendBerlinin Ab-

sprachemitallenteilnehmenden

GaleriendiekompletteVerschie-

bungaufdenangekündigtenArt

Week-Terminvom11.bis13.Sep-

temberbeschlossen.EinigeGalerien

planennun,ihreAusstellungenim

Maisolodurchzuführen,abernur,

sofernesd ieSituationerlaubt.Infor-

mationen unter: gallery-weekend-

berlin.de (BLZ)

DeutscherKulturrat nennt

Zahl der Hilfsbedürftigen

InGesprächenmitBundesarbeits-

ministerHubertus Heil,Bundeswirt-

schaftsministerPeterAltmaierund

KulturstaatsministerinMonikaGrüt-

tersüberrascheFinanzhilfefürSolo-

SelbständigeundkleineUnterneh-

menhatderDeutscheKulturratdie

konkretenBedürfnissedesKulturbe-

reichsbeziffert.WiederKulturratin

einerMitteilungvomDonnerstag

zusammenfasst,sinddemBereich

256000 Unternehmenzuzurechnen.

Danebenrund 600000 Selbständige,

einschließlichderKünstlerinnen

undKünstler,darunterrund 340000

Mini-SelbständigemiteinemUm-

satzunter 17500 Euro/Jahr. (BLZ)

Keine Notlage für

Stipendiaten im Ausland

AuchdieKünstlerinnenundKünst-

lermit AuslandsstipendienderBun-

desregierungsollenbeiAusfällenin

ZusammenhangmitdemCoronavi-

rusvorNotlagengeschütztwerden,

sichertStaatsministerinMonika

Grütterszu.DasgeltefürdieDeut-

scheAkademieVillaMassimound

CasaBaldiin Rom,die VillaRomana

inFlorenz,dasDeutscheStudien-

zentruminVenedigunddieVillaAu-

rorainPacificPalisades. (dpa)

Corona:Frankreich will

Kulturmit 22Millionen helfen

ImKampfgegendieCoronavirus-

PandemiewillFrankreichdieKul-

turbranchemit22MillionenEuro

unterstützen.Dabeisollessichum

eineersteNothilfehandeln,wie

dasMinisteriumamDonnerstag

bestätigte.VondemHilfspaketsol-

lenzehnMillionenindieMusik-

branchefließen,fünfMillionenin

denBereichTheater,TanzundGe-

sang,fünfMillionenindenBuch-

sektorundzweiMillionenindie

Kunst.WeitereMaßnahmensollen

folgen.InFrankreichherrschtseit

DienstagnachmittagAusgangs-

sperre.UmdieKrisezuüberleben,

rufenzahlreicheHashta g-In itiati-

venderKulturszenewie#JeGarde-

MaPlaceund#SauveTonSpectacle

zuSpendenauf. (dpa)

Der Louvre mit seiner Glaspyramide, ein

verlassener Ort. AFP

Mal in Gruppe,

mal allein

U

nserBildvomVirus Sars-CoV-
ist geprägtvonGrafikern, die
die Informationen vonWissen-
schaftlernina llgemeinverständli-
che Formen umsetzen.Unddamit
sindsieallesanderealsneutral,son-
dernknüpfen an kulturelle und äs-
thetischeMusteran,diebereitsvor-
handensind.Dasamw eitestenver-
breitete Abbild vonSars-CoV-
wurde Mitte Februar vomamerika-
nischenCDC,demCenterfor Desea-
ses Control andPrevention, publi-
ziert. DerVirus erscheint als kühl
graue ,porige Kernkugel mit schlan-
kenTentakelnunddreieckigdarüber
schwebendenroten Köpfen. Selt-
sam, aber nicht besonders gefähr-
lich. Diegrafische Nüchternheit ist
Programm:DasCDCbetontinWahl-
kampfzeitenseinewissenschaftliche
Neutralität.
Seit dem 12.Februar gibt es eine
Alternativ-Grafik. Damals gab die
Weltgesundheitsorganisation WHO
den neuen Namen der Lungen-
krankheit Covid-19 bekannt und
stelltedenVirusalshellbraunesKü-
gelchen mit langen und beweglich
erscheinendenTentakelndaraufvor,
deren weich gerundete dreiseitige
Enden an Nagelköpfe erinnern.Vor
allem aber ist er auf diesenDarstel-
lungen nicht mehr alleine,sondern
Teileiner Gruppe.
Undseither erscheint dasVirus
zwar auch mal fantasievoll, etwa in
denin FloridaerscheinendenVillage
News als Hippie mit blaugrün pul-
sierendemKernkörper.Doch meis-
tens ist seine Lebensumwelt nun
blutrotundseinKörperschillertwie
eine riesige Himbeeremit prall ge-
fülltenTentakeln.Undstets ist er in
Gruppen,malmilitärischstraff,mal
guerillaartiglockergeordnet.
BeiunsherrschtnebendemBild
des CDCvorallem dievomRobert-
Koch-Institut etablierteGrafik: Das
Virusimt echnischenQuerschnitt
aufhellblauemGrund,wasvorallem
einesaussagt:Bildersindzueinfach
für dieses Thema,verlasst euch auf
genauereInformationen.Eine Gra-
fik, die die cooleReaktion Merkel-
Deutschlandsvorg eprägthat.

Muster

Nikolaus Bernauüber die

Bildpolitik bei der Darstel-

lung desVirus.

MIt weicher Oberfläche, aber erstmals in
Gruppe: Darstellung der WHO. AFP

Seltsam, aber nicht allzu gefährlich:
Virus-Darstellung des CDC. AFP