гла Ва 3. планисключительными талантами человека и охотно берут
его к себе на службу^1 :
«Его тесное сотрудничество с Франсуа Миттера-
ном начинается в декабре 1973 года. На президентских
выборах в марте 1974 он руководит командой Митте-
рана. В 1981 году только что избранный президентом
республики Миттеран сразу после своего торжествен-
ного въезда в Елисейский дворец назначает Аттали сво-
им особым советником. [...] С того времени Жак Аттали
день за днем составляет лично для президента доклады
об экономике, культуре, политике или о последней книге,
которую он прочитал или мельком просмотрел. Прези-
дент также доверяет ему роль “шерпы” [букв. – прово
дник в Гималаях, в данном случае так называют личного
заместителя главы государства] во время встреч в вер-
хах Большой Семерки. Он присутствует на заседаниях
совета министров и совета обороны, а также на всех
двусторонних беседах президента».
Такой талантливый человек не может долго удо
влетворяться ролью шерпы^2 :
«В августе 1989, во время второго президентско-
го срока Миттерана, Жак Аттали приходит к мысли
об основании BERD [Banque européenne pour la recon-
struction et le développement, – Европейский банк рекон
струкции и развития]».
BERD – это весьма особенный банк. Он воодушев
ляется высокими идеалами и хочет не только заниматься
бизнесом, но также способствовать высшим ценностям^3 :
«В противоположность другим международным
финансовым институтам действия BERD ограничива-
ются странами, которые обязуются уважать и напол-
(^1) Там же.
(^2) Там же.
(^3) fr .wikipedia.org /wiki /Banque_européenne_pour_la_reconstruction_etle
développement