Süddeutsche Zeitung - 03.03.2020

DAS WETTER

In den Bergen:In den Bergen:Zeitweise Schneeschauer. In den

Tälern auch Regen. Minus 3 bis plus 3 Grad. Auf

den Bergen Sturmböen.AlpAlpeenvo nvorllanr d:and:VieleWol-

ken und zunächst Regen und Schnee. Im Tages-

verlauf nachlassend und zum Teil auch mal ein

wenig Sonne. Schneefallgrenze bei 600 Meter

schwankend. 4 bis 7 Grad.DonDonau gebiet:augebiet:Teils Re-

gen- und Schneeregenschauer, teils etwas Son-

ne. 5 bis 8 Grad.OberfraOberfrannke n, Oberpfaken, Oberpfallzu ndz und

BBaye rischer Wa lld:ayerischer Wad:ÖrtlichRegen-, Graupel- und

Schneeschauer. Minus 2 bis plus 7 Grad.Unter-Unter-

uund Mittelfranken:nd Mittelfranken:Wechselhaft mit etwas Re-

gen oder Schneeregen. 6 bis 9 Grad.

Wechselnd und gebietswei-

se stark bewölkt, im Süden zum Teil

kräftige Regengüsse, aber auch sonst

noch einige Schauer. 12 bis 17 Grad.

Italien:

Verbreitet dichte Wolken-

felder, gebietsweise Regenschauer,

auf den Bergen auch Schneeschauer.

Zeitweise Nordföhn. 5 bis 11 Grad.

Südtirol:

Stark bewölkt, häufig Re-

gen- oder Schneefälle. Schneefall-

grenze zwischen 600 und 1200 Me-

tern Höhe. Werte von 4 bis 9 Grad.

Österreich:

Nullgradgrenze 1100 Meter

Hof

Coburg

Main

Donau

Lech

Inn

Isar

Bad Kissingen

Aschaffenburg

Würzburg

Bamberg

Bayreuth

Ansbach Nürnberg

Regensburg

Ingolstadt

Lindau

Bozen Innsbruck

Stubaier

Alpen Zugspitze

Dolomiten

RivaVerona Lindau Rosenheim München

Kempten

Garmisch

Landshut

MÜNCHEN

Mühldorf

Passau

Augsburg

Neu-Ulm

Weiden

Großer Arber

7°

6°

7° 6°

4°

8°

6°

6° 7°

-8°

-2°

5°

7°

7°

6°

4°

7°

-11°

5°

11° 12° 11° 7° 7° 6°

-11°

6°

-13°

-2°

6°

7°

8°

6°

Wendelstein

Zugspitze

Das WetterpaDas Wetterpa no ramanorama

Westwind

20 km/h

Miittttwwoocchh DDoonnnneerrssttaagg FFr reeiittaagg SSaamms sttaagg

9°

6°/0° 5°/2° 6°/0° 6°/1°

7°/-2° 8°/2° 7°/0° 6°/0°

7°/0° 9°/3° 7°/1° 5°/1°

unter -10°

-10° bis -5°

-5° bis 0°

0° bis 5°

5° bis 10°

10° bis 15°

15° bis 20°

20° bis 25°

25° bis 30°

über 30°

Quelle: http://www.wetterkontor.de

Hier und da ein paar Regen-,

Schnee- oder Graupelschauer

3000

2500

2000

1500

München:

Nürnberg:

Regensburg:

Würzburg:

Augsburg:

wolkig, 8 Grad

heiter, 11 Grad

bedeckt, 8 Grad

stark bewölkt, 10 Grad

bedeckt, 8 Grad

Das Wetter gestern Mittag:

Die Wetterlage macht Rheumakran-

ken schwer zu schaffen. Bei ihnen verschlimmern

sich die Schmerzen. Empfindliche Menschen lei-

den außerdem verstärkt unter Kopfschmerzen.

Biowetter:

Nordbayern

Mittelbayern

Südbayern

Zugspitze bis 320 cm, Lenggries bis 70

cm, Oberstdorfbis 100 cm, Bad Hindelang bis 60 cm,

Pfronten 50 cm, Großer Arber bis 60 cm, Bayerisch

Eisenstein bis 60 cm, Bodenmais bis 30 cm, Berch-

tesgadenerAlpen bis 100 cm,Winklmoosalm bis 45

cm, Ruhpolding bis 70 cm, Bad Gastein bis 160 cm.

Skiwetter:

ANSCHRIFT: HultschinerStraße 8, 81677 München

Telefon (089) 2183-0, Telefax (089) 2183-8295

RESSORTLEITER:

Nina Bovensiepen, René Hofmann

STELLVERTRETER:

Sebastian Beck, Ingrid Fuchs, Karin Kampwerth, Stefan Simon

MÜNCHEN/THEMA DES TAGES: Martin Hammer, Ekaterina Kel,

Thomas Schmidt, Melanie Staudinger (-7512)

LEUTE: Michael Bremmer (-437)

STADTVIERTEL:Thomas Kronewiter (-7293)

LANDKREIS MÜNCHEN:Lars Brunckhorst (-7294)

BAYERN: Katja Auer (-437),KULTUR: Susanne Hermanski (-8235)

SPORT:Johannes Schnitzler (-7537),

MULTIMEDIALE PROJEKTE:Birgit Kruse (-475)

LESERBRIEFE:Thomas Soyer (-475)

LAYOUT: Christian Tönsmann, Stefan Dimitrov; Dennis Schmidt

FOTO:Jörg Buschmann; Petra Payer

BAD TÖLZ-WOLFRATSHAUSEN:Florian Zick, Untermarkt 2,

82515 Wolfratshausen, Tel. (08171) 4316-0, DACHAU: Helmut Zeller,

Färbergasse 4, 85221 Dachau, Tel. (08131) 5685-0,EBERSBERG:

Barbara Mooser, Ulrichstraße 1, 85560 Ebersberg, Tel. (08092) 8266-0,

ERDING: Antonia Steiger, Dorfener Str. 7, 85435 Erding,

Tel. (08122) 9730-0,FREISING: Kerstin Vogel, Johannisstr. 2,

85354 Freising, Tel. (08161) 9687-0,FÜRSTENFELDBRUCK:

Christian Hufnagel, Schöngeisinger Str. 38-40, 82256 Fürstenfeldbruck,

Tel. (08141) 6114-0,STARNBERG:David Costanzo, Gautinger Str. 9,

82319 Starnberg, Tel. (08151) 3605-0

AUGSBURG: Florian Fuchs, Philippine-Welser-Str. 13,

86150 Augsburg, Tel. (0821) 517025,NÜRNBERG: OlafPrzybilla,

Kaiserstr. 23, 90403 Nürnberg, Tel. (0911) 2055503,

REGENSBURG:Andreas Glas, Prüfeninger Str. 20,

93049 Regensburg, Tel. (0941) 586125-20

OBJEKTLEITUNG MÜNCHEN UND REGION:Mario Lauer

LESERMARKT MÜNCHEN UND REGION:Stefanie Maier

ANZEIGEN:Jürgen Maukner (verantwortlich)

Zentrale Anzeigenabteilung München: Tel. (089) 2183-1030, Fax -795

Zentrale Anzeigenabteilung Region: Tel. (089) 2183-646, Fax -253

Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 82 vom 1. Oktober 2019

ABO-SERVICE:Telefon 089/2183-8080, Internet: http://www.sz.de/abo

IMPRESSUM

Bayern und Wirtschaft

Telefon: 089/21 83-437, Fax -83 81

[email protected]

[email protected]

www.sz.de/bayern

www.twitter.com/SZ_Bayern

von uwe ritzer

Nürnberg–Seit 1560 residiert die Vertre-
tung der Nürnberger Handels- und Kauf-
leute (und mit der Zeit auch der Industriel-
len) an einem Eck des Hauptmarktes, un-
terhalb der Kaiserburg und unmittelbar ne-
ben Rathaus und Sebalduskirche. Zentra-
ler geht es kaum in der Stadt. Im Selbstver-
ständnis der Wirtschaft im fränkischen
Ballungsraum ist es ein selbstbewusster
Standort. Entsprechend repräsentativ fällt
das runderneuerte „Haus der Wirtschaft“
aus, das dem Anspruch im Namen folgend
mehr sein soll als das Hauptquartier der In-
dustrie- und Handelskammer (IHK) Nürn-
berg für Mittelfranken.
Sechs Jahre lang wurde das Gebäude
entkernt, umgebaut, modernisiert und er-
weitert, unterbrochen von anderthalb Jah-
ren archäologischer Grabungen. Der Um-
bau allein hat an die 36 Millionen Euro ge-
kostet; das gesamte Projekt etwa 60 Millio-
nen, die Kosten für das Ausweichquartier
eingerechnet. Als unlängst von dort die ers-
ten Mitarbeiter zurück an das Hauptmarkt-
Eck zogen, war das Haus noch eine Baustel-
le. Was man genauso von der IHK an sich
und der mittelfränkischen Wirtschaft all-
gemein behaupten könnte.
Allerdings keineswegs in einem proble-
matischen Sinne. Der Abschluss der Bauar-
beiten fällt lediglich terminlich zusammen
mit einem einschneidenden, personellen
Wechsel an der Spitze der IHK, der 148 000
mittelfränkische Firmen angehören. Und
er fällt in einen bislang ebenso erfolgei-
chen, wie gravierenden Umbruch der Wirt-
schaft im fränkischen Ballungsraum.

Nach wie vor gibt es große, kriselnde Un-
ternehmen in und um Nürnberg. Allen vor-
an die GfK, der ihr rasantes Wachstum
vom regionalen zu einem der größten
Markt- und Konsumforscher der Welt
nicht verdaut hat und nun kräftig abge-
speckt. Niemand weiß derzeit, wie viel von
der Firma übrig bleiben wird, zu deren
Gründern Ludwig Erhard gehörte, Wirt-
schaftsminister und Bundeskanzler in den
Wirtschaftswunderjahren.
Doch der große Kater ist vorbei. Der Un-
tergang von Grundig und Quelle, das gewal-
tige Schrumpfen von AEG oder Triumph
Adler, der Wegfall von Zehntausenden In-
dustrie-Arbeitsplätzen – Nürnberg, Fürth
und das Umland haben sich von alledem
prächtig erholt. Seit der Finanz- und Wirt-
schaftskrise vor zehn Jahren geht es stetig
aufwärts. Beschäftigung und Einwohner-
zahl wachsen, das Bruttoinlandsprodukt
liegt deutlich über dem Bundesschnitt. Die
Branchenvielfalt ist größer denn je und ei-
ne agile Start-up-Szene ist entstanden, be-
feuert durch eine blühende Hochschul-
und Forschungslandschaft, die bekannt-
lich bald um eine neue Uni erweitert wird.
Ausweislich ihrer Strukturdaten hat sich
das einstige Krisengebiet Mittelfranken in
die Top Ten der deutschen Wirtschaftsregi-
onen vorgearbeitet; gar von einer „Aufstei-
gerregion“ spricht und schreibt die IHK.
„Wir haben eine sensationelle Entwick-
lung genommen, weil wir das Underdog-
Gefühl und die Jammerkultur hinter uns
gelassen haben“, sagt Dirk von Vopelius,

64. „Mut, Optimismus und Siegermentali-
    tät“ glaubt er zu spüren. Seinen selbstbe-
    wussten Tönen ging eine kleine Baustellen-
    führung durch einen Teil der neuen IHK-
    Zentrale voraus, verbunden mit dem Fazit,
    dass es keine bessere Zeit gebe, um aufzu-
    hören. Zumindest nicht für ihn.

Mit dem Bezug des Hauses geht auch

die zehnjährige Amtszeit von Dirk von Vo-

pelius als Präsident der IHK zu Ende. Da-

vor war er bereits zehn Jahre lang Vizeprä-

sident der größten und wichtigsten wirt-

schaftlichen Organisation in Franken. Ins-

gesamt bringt es der Unternehmer, der im

Alter von 25 Jahren den großelterlichen Bü-

rofachhändler Schuster & Walther über-

nahm und zu einer Firmengruppe für Büro-

dienstleistungen ausbaute, auf 35 Jahre in

einschlägigen Ehrenämtern. Er gehörte

auf der Seite der Wirtschaft zu den Antrei-

bern, die im Zusammenschluss weiter Tei-

le Nordbayerns zur „Metropolregion Nürn-

berg“ 2005 ein probates Instrument er-

kannten, um die traditionell fränkische

Kleinstaaterei zu überwinden und sich in

einer globalen Wirtschaftswelt gemein-

sam zu positionieren.

Voraussichtlich wird die kürzlich neu ge-

wählte Vollversammlung der Kammer an

diesem Dienstag Armin Zitzmann, 59, zu

Vopelius’ Nachfolger wählen, den Vor-

standsvorsitzenden der Nürnberger Versi-

cherung. Dem Mittelständler folgt also ein

Manager. Und Vopelius will sich fortan sei-

nen Ehrenämtern in der Kultur widmen,

als Vorsitzender der IHK-Kulturstiftung,

der Nürnberger Symphoniker und der

Freunde der Kunstakademie.

Mit ihm verabschiedet sich ein sehr poli-

tischer IHK-Chef, der es dennoch immer

geschickt verstand, sich aus Partei- und Ta-

gespolitik herauszuhalten. Ob es um die In-

tegration von Flüchtlingen in Arbeits-

markt und Gesellschaft ging, das Thema

Frauen in Führungspositionen oder Ethik

in der Wirtschaft – Dirk von Vopelius war

ein unkonventioneller Sprecher der fränki-

schen Wirtschaft, der nicht zuletzt mit

selbstverfassten Editorials in der IHK-Mit-

gliederzeitschriftWIMhäufiger den Pfad

unternehmerischer Standespolitik ver-

ließ. „Na und“, sagt er beim Kaffee im An-

schluss an den Rundgang durch das neue

IHK-Domizil. „Die IHK ist eine Werte- und

Verantwortungsgemeinschaft und keine

Arbeitgeber-Kampfgruppe oder ein Arbeit-

geber-Lobbyverein.“ Als „Brückenbauer

zwischen Wirtschaft und Gesellschaft“ ha-

be er sich verstanden, sagt Vopelius. Als er

2010 als Nachfolger von Klaus Wübben-

horst sein Amt antrat, litt das Land noch un-

ter den Ausläufern der Finanz- und der

Wirtschaftskrise. „Das Vertrauen vieler

Menschen in die wirtschaftlich handeln-

den Personen war verständlicherweise tief

erschüttert“, sagt er.

Mit der Initiative „Ehrbarer Kaufmann“

wollte Vopelius dem etwas entgegenset-

zen, gegenseitiges Verständnis aufbauen,

Gräben zwischen Wirtschaft und Gesell-

schaft überwinden. Oft halfen schon Klei-

nigkeiten. Statt sich etwa mit dem DGB wei-

ter öffentlich über die Qualität der Ausbil-

dung zu zanken, richteten Gewerkschaft

und IHK eine gemeinsame Beschwerdestel-

le ein. Seither werden Probleme sachlich

und weitgehend geräuschlos geklärt.

Zugutekam dem scheidenden IHK-Prä-

sidenten sein verbindliches Auftreten,

dem jede unangenehme Schneidigkeit ab-

geht. Und vor allem sein Netzwerk; es gibt

in Franken vermutlich niemanden, der mit

ähnlich vielen Entscheidungsträgern auch

aus der Politik von Nürnbergs SPD-OB Ul-

rich Maly bis zu Ministerpräsident Markus

Söder (CSU) vertrauensvolle Duz-Freund-

schaften pflegt wie Vopelius. Wie der desi-

gnierte Nachfolger Armin Zitzmann sein

Amt versteht und welche Schwerpunkte er

setzen wird, will Zitzmann erst nach seiner

Wahl verkünden. Damit öffnet auch der

runderneuerte Stammsitz der Nürnberger

Händler, Kaufleute und Industriellen sei-

ne Pforten. Vom 11. bis 14. März sind dort

Tage der offenen Tür.

Der Umbau des IKH-Gebäudes hat mindestens

36 Millionen Euro gekostet. Dirk von Vopelius (unten

links) gibt sein Amt als IHK-Chef ab, Nachfolger wird

voraussichtlich Armin Zitzmann.FOTOS: PRZ, IHK

Kelheim– Die Bayerischen Staatsfors-

ten (BaySF) fällen in den Naturschutzge-

bieten „Weltenburger Enge“ und

„Hirschberg und Altmühleiten“ bis auf

Weiteres keine Bäume mehr. Das hat

BaySF-Chef Martin Neumeyer erklärt.

Er betonte, dass „der Naturschutz in

dem wertvollen Gebiet gewährleistet

sein muss“. Neumayer ordnete eine

Untersuchung der Aktionen an, die auf

massive Kritik von Naturschützern

gestoßen waren. In sie sollen auch die

Naturschutzbehörden und Wissen-

schaftler eingebunden werden. Die

Weltenburger Enge zählt zu den Natur-

juwelen im Freistaat. Teile des Schutzge-

bietes „Weltenburger Enge“ waren erst

kürzlich zum ersten Nationalen Natur-

monument Bayerns erhoben worden.

Zwar war das Naturmonument nicht

von den Fällungen betroffen – aber die

Naturschutzgebiete in dessen Nähe.

Neumeyer betonte, dass diese „uns als

Staatsforsten und den Förstern beson-

ders am Herzen liegen“.cws

München– Der Initiator einer Online-

Petition gegen das Tempolimit auf der

neuen Isentalautobahn, Christian

Hanslmayer, hat am Montag in der

Staatskanzlei gut 18 700 Unterschriften

übergeben. Die neue Autobahn soll die

Bundesstraße 12 von München in Rich-

tung Passau entlasten. Anwohner an

der neuen Autobahn klagen nun über

zu viel Krach und mangelnden Lärm-

schutz. Ministerpräsident Markus Sö-

der (CSU) hatte das Tempolimit bei

einem Besuch in der Region angekün-

digt. Hanslmayer argumentiert, die

Begrenzung auf 120 Stundenkilometer

bringe nichts beim Lastwagenverkehr,

der den größten Teil des Lärms verursa-

che. Zudem könne das Tempolimit Auto-

fahrer auf die B12 zurücktreiben. Ge-

fühlt herrsche dort seit Inkrafttreten

des Tempolimits am 1. Februar wieder

mehr Verkehr, sagte der Industrieme-

chaniker, der in Rattenkirchen nahe der

B12 wohnt. Er habe mit Staatskanzleimi-

nister Florian Herrmann (CSU) spre-

chen können, sagte Hanslmayer. Das

Resultat nannte er „nicht befriedigend“.

Es bleibe dabei, dass das Tempolimit

wie geplant testweise ein halbes Jahr

bis zum 31. Juli gelten solle. Parallel soll

es Lärmmessungen geben. dpa

Regen– Aufsehen hat ein 21-jähriger

Mann in Niederbayern erregt, weil er

sich betrunken auf der Hofbauerstraße

zum Schlafen gelegt hat. Ein Verkehrs-

teilnehmer habe den stark alkoholisier-

ten Mann in Regen auf der Straße

schlummernd gefunden und die Polizei

gerufen, sagte ein Behördensprecher

am Montag. Die Beamten hätten ihn

dann nach Hause gefahren und in die

„fürsorglichen Hände seiner Mutter“

gegeben. Schlafen auf der Straße sei

keine Straftat, sagte er. Daher sei kein

Promillewert gemessen worden. dpa

Augsburg– Der ehemalige Bischof des

Bistums Augsburg, Viktor Josef Damm-

ertz, ist tot. Der 90-Jährige sei am frü-

hen Morgen im Kreise seiner Mitbrüder

gestorben, sagte die Sprecherin der

Erzabtei St. Ottilien, Stefanie Merlin,

am Montag. Dammertz war von 1993

bis 2004 Bischof in Augsburg. Zu sei-

nem 75. Geburtstag schied er aus dem

Amt. Dammertz lebte zuletzt im Kloster

St. Ottilien im oberbayerischen Eresing.

„Er war sehr rege. Er hat immer viel

gelesen“, sagte Merlin. Bis vergangene

Woche habe er noch jeden Tag die Mes-

se zelebriert. dpa

Der große Kater ist vorbei

Die neue „Haus der Wirtschaft“ symbolisiert den enormen Aufschwung im lange kriselnden Ballungsraum

Nürnberg-Fürth. Und die IHK verabschiedet mit Dirk von Vopelius einen unkonventionellen Präsidenten

Die Branchenvielfalt ist größer

denn je und eine agile

Start-up-Szene ist entstanden

Baumfällungen eingestellt

Petition gegen Tempolimit

Betrunkener schläft auf Straße

Bischof Dammertz gestorben

BAYERN IN KÜRZE

R12 (^) BAYERN Dienstag, 3. März 2020, Nr. 52 DEFGH
DAS RADLDAS RADLWETTER WIRD IHNEN AB JETZT PRÄSENTIERT VON RADLBWETTER WIRD IHNEN AB JETZT PRÄSENTIERT VON RADLBAUER!AUER!
1
WWWWWW.RADLBAUER.DE.RADLBAUER.DE
RADLBAUER PASING/WESTKREUZ
Stockacher Straße 5
81243 München
Te lefon 089 83 96 97 00
Mo-Sa 10-19.00 Uhr
RADLBAUER EURO-INDUSTRIEPARK
Maria-Probst-Straße 15
80939 München
Te lefon 089 31 69 94 03
Mo-Sa 10-19.00 Uhr
RADLBAUER CIRCUS KRONE
WIEDERERÖFFNUNG IM APRIL
Marsstraße 43
80335 München
(^1) Unser ehemaliger Preis. Ein Angebot der Lucky Bike.
de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld. Alle Preise in
Euro, inkl. MwSt. Alle Preise gültig bis zum 14.03.2020,
solange der Vorrat reicht.
Art.Nr.: 74332
MAXIM SEVILLA ALU 3 20 BANANA
f LED-Lichtanlage (Axa 15 Lux )
f wartungsarme Shimano Nexus 3-Gang Nabenschaltung
f Sattel, Griffe und Pedale sind kindgerecht angepasst
299,
99
KINDERRAD
statt399,99^1
25%
REDUZIERT
Art.Nr.: 74307
279,
AXESS SPORTY 21 24 GIRL 99
f AXA LED Lichtanlage
f Shimano To urney Schaltung (21 Gänge)
f rundum verkehrssichere Ausstattung
34%
REDUZIERT
statt429,99^1
KINDERRAD
CUBE AIM ALLROAD
f Büchel Country Scheinwerfer
f 24-Gang Shimano Kettenschaltung
f 100 mm SR Suntour XCE Federgabel
Art.Nr.: 78208
519,-
JUGEND–ATB
MODELL
2020
TOP-PREIS