Diccionario de Voces Poeticas Galesas

(EliasLRMH) #1

Saúl Elías Macías Heredia.


Hwyr Ddyddwg: Criatura terrenal, propiedad de Bwlch Ap
Cleddyf Cyfwlch descrita, generalmente, como un bello
caballo de tiro. Su nombre se traduce, usualmente, como “Lit.
Portador de parsimonia / Fig. Indolente”.


Llamhigyn Y Dwr: Criatura sobrenatural de los pantanos y
estanques galeses descrita, generalmente, como un ser hibrido
con cuerpo de rana ápoda, alas de murciélago y cola de
escorpión. Esta, gustaba de romper el hilo de las cañas de
pescar para devorar los peces capturados. Su nombre se
traduce, usualmente, como “Saltador de agua”.


Llamrei (Var. Llamrai): Criatura terrenal, propiedad de
Brenin Arthur descrita, generalmente, como una bella yegua
de tiro empleada durante la Caza del Twrch Trwyth. Su
nombre se traduce, usualmente, como “Corveta”.


Lluagor: Criatura terrenal, propiedad de Caradoc Vreichvras
descrita, generalmente, como un bello caballo de tiro. Su
nombre se traduce, usualmente, como “Lit. Hueste disidente
/ Zoo. Desdrero”.


Llwydawg Govynnyad (Var. Llwydog Gofyniad): Criatura

Free download pdf