Banco Central do Brasil

O Globo/Nacional - Opinião

quinta-feira, 6 de agosto de 2020

Cenário Político-Econômico - Colunistas

VERÍSSIMO - 'Delivery

Clique aqui para abrir a imagem

Nada simboliza melhor nossa submissão ao

colonialismo cultural do que dizer "delivery" em

vez de "entrega". Por nenhuma razão especial,

salvo subserviência ao império da língua

inglesa, começou-se a substituir o perfeitamente

adequado, claro, inteligível e nosso "entrega"

por "delivery". Que não significa nada além de

simples entrega. De qualquer coisa - até de

pizza.

Antes você ainda encontrava quem concordasse

com sua revolta.

• "Delivery"! A que ponto chegamos! - Ridículo,
  né?


• Ridículo! Qualquer lojinha, qualquer boteco,
  oferece "delivery". Por que não "entrega"?


• "Entrega em domicílio"... E bonito isso.


• O português é uma língua bonita.


• Quem precisa do inglês?

Hoje é mais difícil encontrar um aliado na luta

contra o entreguismo linguístico. As pessoas já

aceitam o inglês como uma alternativa ao

português, como a língua que nos espera no

paraíso quando formos todos americanos. Ainda

não chegamos lá, mas já temos o vocabulário -

Você não acha "delivery", em vez de "entrega",

o fim?

• Não sei... "Delivery" me parece mais fino.