To Indrapura and the river's mouth.
When at the palace they arrived again,
The mantris came in joy and kissed their hands.
The King of Kembajat said that he wished
To go. Scarce had fair Indrapura's King
Heard that his parents to their home desired
At once to go, when he the mantris called
And orders gave. The King of Kembajat
Set out with his dear wife next day at dawn.
Within the palace of their daughter sweet
They met fair Indrapura's King. The King
Of Kembajat sat at his side, and said
In softest tones: "Well, Bidasari, child,
Thy parents now will homeward fare. Obey
The King, thy gracious husband, in all things.
The former merchant brought thee up. He will
A father be to thee. Strive hard to win
Thy husband's heart, and never disregard
His wishes." Scarcely had she heard these words
Than at her father's knees she fell, and shed
A flood of tears. The King embraced his child
And, weeping, said: "My daughter dear, pure gold,
My crown's chief gem, light of my very eyes,
Branch of my heart, be not disturbed, my soul,
Nor let thy heart be sad." The royal four
All wept together. Then the father said:
"My son, accomplished prince, we trust to thee
Our Bidasari. Show her the right path
If she aside should step, for hither she
As prisoner came. Correction should she need,
For us it will not be a shame." At this
Fair Indrapura's King was greatly moved.
He bowed and said: "My father, speak not thus.
I have the best opinion of the girl.
Our hearts are one, as body with the soul.
This kingdom all is hers, the guardian I
Of her possessions, and I'll satisfy
Her every wish." The King with joy replied:
"Well, daughter, jewel of my crown, thou art
perpustakaan sri jauhari
(Perpustakaan Sri Jauhari)
#1