Modern Mandarin Chinese Grammar

GreetiNGS aNd GoodByeS

24.3

24.3.3.2 Formal letter

张老师钧鉴：

張老師鈞鑒：

Zhāng lǎoshī jūn jiàn:

Professor Zhang, for your perusal:

[body of the letter]

敬颂

敬頌

Jìng sòng

(I) extend good wishes

教祺

Jiào qí

good fortune

学生 王美丽 拜上

五月十七日

學生 王美麗 拜上

五月十七日

xuésheng Wáng Měilì bài shàng

wǔ yuè shíqī rì

(Your) student, Wang Meili, I bow to you

May 17

24.3.3.3 Very formal letter

刘建安校长台端：

劉建安校長臺端：

Liú Jiàn’ān xiàozhǎng táiduān:

Principal Liu Jian’an, for your perusal:

[body of the letter]

此颂

此頌

Cǐ sòng

(I) extend good wishes

道安

Dào’ān

Your health

郭友情 谨禀

九月二十八日

郭友情 謹稟

九月二十八日

Guō Yǒuqíng jǐn bǐng

jiǔ yuè èrshí bā rì

Guo Youqing respectfully submitted

September 28, 2004

For the format used in addressing envelopes, see

C22.7