expressing dissatisfaction
60.260.1.2 Situations in which satisfaction is expressed
Question Response indicating satisfaction
这个菜的味道怎么样？ 马马虎虎。
這個菜的味道怎麼樣？ 馬馬虎虎。
Zhège cài de wèidao zěnmeyàng? Mámǎ hūhū.
How is the flavor of this dish? So-so.
这本书有意思吗？ 还不错。
這本書有意思嗎？ 還不錯。
Zhè běn shū yǒu yìsī ma? Hái bù cuò.
Is this book interesting? It’s okay.
你们住的旅馆好吗？ 不错。
你們住的旅館好嗎？ 不錯。
Nǐmen zhù de lǚguǎn hǎo ma? Bù cuò.
How is the hotel that you are staying in? Not bad.
旅行社的服务怎么样？ 还行。
旅行社的服務怎麼樣？ 還行。
Lǚxíngshè de fúwù zěnmeyàng? Hái xíng.
How is that travel agency’s service? It’s okay.
这个车可以吗？ 可以。
這個車可以嗎？
Zhège chē kěyǐ ma? Kěyǐ.
Is this car okay? It’s okay.
那个电影怎么样？ 相当好。
那個電影怎麼樣？ 相當好。
Nàge diànyǐng zěnmeyàng? Xiāngdāng hǎo.
How is that movie? Rather good.
这本书好不好？ 很好。
這本書好不好？
Zhè běn shū hǎo bù hǎo? Hěn hǎo.
How is this book? Very good.
这个博物馆怎么样？ 好极了。
這個博物館怎麼樣？ 好極了。
Zhège bówùguǎn zěnmeyàng? Hǎojíle.
How is this art museum? Extremely good.
您对我们的服务满意吗？ 很满意。
您對我們的服務滿意嗎？
Nín duì wǒmen de fúwù mǎnyì ma? Hěn mǎnyì.
Are you satisfied with our service? Very satisfied.60.2 Expressing dissatisfaction
60.2.1 expressions used to indicate dissatisfaction
These expressions are arranged from mild to strong dissatisfaction.不太好
bù tài hǎo
not too good
不好 不行
bù hǎo bù xíng
not good not okay