helyességében. Ashbery keserédes állampolgárképe szinte
válasz Roosevelt „Polgárnak lenni egy köztársaságban”
beszédére:
S mint látod, igazam lett s igazad, bár semmi
Nem vált semmivé; szabálykövetésünk
És otthon ülésünk avatárjai révén
Úgyszólván „derék polgárrá” lettünk, aki
Fogat mos satöbbi, tanulja elfogadni a
Neki jutott nehéz percek könyörületét,
Mert ez a tett, e bizonytalanság, e trehány
Készület, ferdén szórni barázdába magot,
Már-már feledni, s mindig visszatérni
Annyi nap multával a kikötőbe.Mert ez a tett, e bizonytalanság! Ezt a mondatot gyakran
ismételgetem magamban, mint valami mantrát. Theodore
Roosevelt biztosan tagadná, hogy ez a „bizonytalanság” tett
volna. Gyáva kívülállásnak nevezné. A Housemartins – a
legnagyszerűbb marxista popegyüttes, amely valaha gitárt
fogott – Roosevelt pártjára állt 1986-os, „Ember ül a sövényen”
című dalával, egy löttyszerű mértékletes politikus hervatag
képével:
Ember ül a sövényen, szavazások közt leng,
Ott ül s látja mindkét oldal mindkét oldalát,
De a fő gond vele az, hogy így beszél: