Eastman kontra Németország
Mire a még nyugtalan Monk kiszabadult a Sing Singből, a vezérlete alá
tartozó ezerkétszáz bűnöző szétszóródott. Nem tudta összeterelni őket, így
hát beletörődött, hogy ezentúl egymaga dolgozik. 1917. szeptember 8-án
ribilliót okozott egy közúton. Kilencedikén elhatározta, hogy kiveszi a
részét egy másik csetepatéból is, és beállt egy gyalogezredbe.
Katonáskodásának több részletét is ismerjük. Tudjuk, hogy hevesen
ellenezte a fogolyszedést, és egy alkalommal (mindössze a puskatussal)
meg is akadályozta ezt a sajnálatos gyakorlatot. Tudjuk, hogy sikerült
megszöknie a kórházból, és visszatért a lövészárokba. Tudjuk, hogy a
Montfaucon-közeli ütközetekben jeleskedett. Tudjuk, hogy később azt
terjesztette, hogy a Bowery némely tánca keményebb, mint az európai
háború.
A titokzatos, logikus vég
- december 25-én Monk Eastman testét New York egyik belvárosi
utcáján találta a reggel. Öt golyót kapott. Egy közönséges házimacska – a
szerencsés nem tudta, mi a halál – kerülgette kissé tanácstalanul.
Gajdos Zsuzsanna fordítása