Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

utcákra, éltette a forradalmat, és Córdoba város nevét skandálta, mert ott
zajlott le a harcok java. Annyira elragadtattuk magunkat, hogy egy ideig
észre sem vettük, hogy közben bőrig áztunk. Akkora boldogság fogott el
bennünket, hogy egyetlen szó sem hangzott el a bukott diktátor ellen. Perón
elrejtőzött, később kiengedték az országból. Senki sem tudja, mennyi pénzt
vitt el.
Két nagyon kedves barátnőm, Esther Zemborain de Torres és Victoria
Ocampo kitervelte, hogy megpróbálja elérni, hogy kinevezzenek a Nemzeti
Könyvtár igazgatójának. Nekem képtelennek tűnt a tervük, és legfeljebb azt
reméltem, hogy egy külvárosi könyvtár vezetését kapom meg, ha lehet, a
déli városrészben. Egy nap alatt aláírta a beadványt a Sur folyóirat (értsd
Victoria Ocampo), a S. A. D. E. (értsd Carlos Alberto Erro), az Angol
Kultúra Argentínai Társasága (értsd Carlos del Campillo) és a Felsőfokú
Tanulmányok Szabadegyeteme (értsd Luis Reissig). A kérvény az oktatási
miniszter asztalára került, és végül is a megbízott államfő, Eduardo Lonardi
tábornok kinevezett igazgatónak. Néhány nappal korábban, egyik este
elsétáltunk anyámmal a könyvtárhoz, hogy szemügyre vegyük az épületet,
de babonából nem voltam hajlandó bemenni. „Majd ha kineveznek”,
mondtam. Még ugyanazon a héten felhívtak, hogy vegyem át a könyvtár
irányítását. Ott volt a családom, beszédet mondtam az alkalmazottak előtt,
mondván, hogy valójában én vagyok az igazgató – a hihetetlen igazgató.
José Edmundo Clemente lett az igazgatóhelyettes – néhány évvel korábban
ő győzte meg az Emecé kiadót, hogy jelentessék meg a műveimet. Én
persze nagyon fontosnak éreztem magam, de az első három hónapban nem
kaptunk fizetést. Nem hiszem, hogy peronista elődömet hivatalosan valaha
is elbocsátották volna. Egyszerűen többé nem jelent meg a könyvtárban.