Conhecimento Prático Língua Portuguesa e Literatura - Edição 77 (2019-06)

LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA | 51

Buenos Aires. Anos depois, o escritor de quase

dois metros de altura forma-se em Letras na

Escuela Normal de Profesores Mariano Acosta

e começa a dar aulas em cidades vizinhas.

Iniciou sua vida profissional como professor

de escola no interior da Argentina. Em 1944,

foi contratado pela Universidade de Mendoza

para dar aulas de literatura francesa. Foi preso

em 1945, por participar, com os alunos, da ocu-

pação da universidade. Depois mudou-se para

Buenos Aires e, anos mais tarde, em 1951, para

Paris, onde iniciou a vida trabalhando como

tradutor da Unesco. Passou os 33 anos seguin-

tes na capital francesa – e só voltou sete vezes

para Buenos Aires.

Em 1966, Cortázar decide ser militante

dos movimentos revolucionários na América

Latina. Em 1973, publicou Livro de Manuel e ga-

nhou o Prêmio Médicis. Em 1976, com o golpe

militar na Argentina – a ditadura só terminaria

em 1983 –, o escritor cedeu seus direitos auto-

rais para ajudar organizações de defesa dos

direitos humanos, que tentavam conseguir a

liberdade dos prisioneiros políticos argentinos.

Em dezembro do mesmo ano, com o fim

da ditadura militar, ele viajou para Buenos

Aires para visitar sua mãe, Maria Hermínia

Descottes. Doente, sabia que estava em seus

últimos dias de vida. Cortázar morreu em

Paris, em 12 de fevereiro de 1984, aos 69 anos.

Falava-se em leucemia na época, mas, em 2014,

a jornalista Cristina Peri Rossi, amiga do es-

critor, disse que ele morreu de Aids, após ser

infectado numa transfusão, em uma época em

que a doença ainda não tinha estatísticas e se-

quer nome.

O MISTÉRIO DOS COMUNS

O primeiro conto a ser oficialmente pu-

blicado em uma revista, “nascido” para o pa-

pel depois de um sonho, é Casa Tomada, em

1947, editado por ninguém menos que JORGE

LUIS BORGES 1 , que mais tarde compõe a coletâ-

nea Bestiário. Pode-se observar, na leitura de

Bestiário, que em boa parte das histórias o des-

fecho ou as motivações dos personagens per-

manecem indefinidos. O mistério, ou melhor, o

enigma, ocupa posição central no livro, o que

leva a questionamentos do tipo: “Por que os

personagens de Casa Tomada, o primeiro con-

to, simplesmente abandonam sua casa, que foi

ocupada por algo que não é revelado? Será que

eles sabem o que invadiu sua casa? Se nem eles

sabem, por que abandonar a propriedade? Nos

oito contos do livro, aquilo que não é dito mui-

tas vezes é mais importante para a narrativa

do que aquilo que está explícito.

Os prêmios, o primeiro livro a causar furor,

já traz uma sintonia perceptível com a vida

real: nele, pessoas viajam de barco de Buenos

Aires à Europa sem parar. Pessoas comuns.

Para avisar que, no entanto, aquela é uma his-

tória fantástica, logo de cara encontramos a

advertência de DOSTOIEVSKI 2 : “O que um autor

faz com as pessoas vulgares, absolutamente vul-

gares, para apresentá-las a seus leitores de modo

a torná-las interessantes? É impossível deixá-las

sempre fora da ficção, pois as pessoas comuns

são em todos os momentos a chave e o ponto

essencial na cadeia de questões humanas; se as

suprimimos, perde-se qualquer probabilidade

de verdade”. Para corroborar o autor russo, Os

prêmios começa assim: “A marquesa saiu às 5h

• pensou Carlos López – onde diabos eu li isso?.
  Estavam na confeitaria London, de Buenos Aires,
  na esquina de Peru e Avenida, e a partir dessa
  pergunta em que intervêm os diabos as pessoas
  começam a delirar. O resultado é a loucura, que é
  a razão envolta em mistério”.
  Em seus contos, o que parece uma contradi-
  ção transforma-se em uma nova ordem de liber-
  dade. Não aquela das coisas exatas, do tempo e
  espaço. Nos textos curtos de Cortázar, o que des-
  ponta é a suspeita de outra ordem mais secreta e
  menos comunicável – território da excepcionali-
  dade, onde os desvios falam mais alto do que as
  leis da razão. Na estranha história de um homem
  que vomita coelhos, ou de um congestionamen-
  to interminável, o acontecimento se irradia de
  tal modo que vai se tornar, como diz o autor em
  um de seus ensaios, “o resumo implacável de cer-
  ta condição humana, ou o símbolo candente de
  uma ordem social ou histórica”.
  Foi no romance, entretanto, que Cortázar
  desferiu seu golpe mais forte contra a realidade
  cartesiana e o realismo óbvio. No mosaico em
  dez passos de O Jogo da Amarelinha (ver box
  Denúncia Perfeita e Desesperada), as associa-
  ções de uma época ardorosa com o questiona-

JORGE FRANCISCO

ISIDORO LUIS

BORGES ACEVEDO

( 1899 - 1986 )

Foi escritor, poeta,

tradutor, crítico literário

e ensaísta argentino.

FIÓDOR

MIKHAILOVITCH

DOSTOIEVSK

( 1821 - 1881 )

Foi escritor, filósofo

e jornalista do

Império russo. É

considerado um dos

maiores romancistas e

pensadores da história.

OLIVEIRA

É um dos

personagens do livro

O Jogo da Amarelinha,

de Julio Cortázar.

3

(^4) BEATRIZ SARLO
É escritora e crítica
literária argentina.
1
2 © VASILY PEROV - DOMÍNIO PÚBLICO / COMMONS.WIKIMEDIA.ORG
© GRETE STERN - DOMÍNIO PÚBLICO / COMMONS.WIKIMEDIA.ORG
© NADEZHDA1906 / ISTOCKPHOTO.COM
CP-LPT77_50-52_LITERATURA_ESTRANG_vs2.indd 51 29/05/2019 12:06