- Vagy nem eszik meg valami emészthetetlen tárgyat? – egészítette
ki Mayer. - Nem tudom. Amikor eljöttem a klinikáról, teljesen jól volt.
Nowosądecki félretette a kártyát. - Azt hiszem, Doktor, vissza kellene mennie, s meg kellene néznie,
nem fáj-e valamije annak az embernek. - Vagy hogy nem árt-e neki valami – tette hozzá Mayer.
- Uraim, önök tréfálnak?
- Egyáltalán nem. Ez önnek, mint orvosnak, kötelessége.
- Letette a hippokratészi esküt, vagy nem? – egészítette ki Mayer.
- Azt hittem, hogy legalább itt normális emberek között leszek –
mondta a Doktor –, de látom, hogy tévedtem. Viszontlátásra! És a
jövőben ne számítsanak rám mint bridzs-partnerre.
És elment. - No, ezt jól megcsináltátok – szóltam, amikor hármasban
maradtunk. – Ti tényleg elhittétek annak az őrültnek a képzelgéseit? - Mi? Ugyan! Hiszen nem vagyunk őrültek. De azért für alle
Fälle...
Szenyán Erzsébet fordítása