Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

76


Éjszakai expressz


A vonat indulása előtt öt perccel találtam meg fülkémet a
hálókocsiban. Szerencsére csak az egyik ágy volt foglalt, az enyémet
nem számítva, nyugodt éjszakára volt hát kilátásom. A foglalt ágyon
már feküdt valaki, a takarót álláig húzta, csak sápadt, hegyes orra
meredt a levegőbe.
De azt is mindjárt szem elől vesztettem, mert „jó estét”
köszönésemre nem kapván választ – annál jobb, úgy látszik, már
alszik, legalább nem kell társalogni –, leültem az alsó ágyra, és
vetkőzni kezdtem.



  • Dohányzik? – hallottam fölülről.

  • Köszönöm, nem.

  • Ki nem állhatom a füstöt.

  • Nyugodt lehet, nem dohányzom.

  • De ha dohányozna, azt nem tűrném. Érzékeny a tüdőm.

  • Együtt érzek magával, de nincs mitől félnie.

  • De az is lehet, hogy maga dohányzik, csak éppen leszokóban van.
    Éjszaka közepén támad kedve rágyújtani, és nem lesz képes
    megtartóztatni magát.

  • Nem, soha nem dohányoztam.
    Csönd lett. Lehúztam a zoknimat.

  • És ha most kezd el?

  • Mit?

  • Dohányozni. Van, aki időskorban szokik rá

  • Nem áll szándékomban.

  • Most ezt mondja, aztán majd mást csinál. Pedig én azt nem
    tűrném.

  • Különben sincs nálam cigaretta.

  • Majd kér a kalauztól.

  • Lehet, hogy nem is dohányzik a kalauz.

  • És ha igen?

  • Akkor kimennék a folyosóra, a fülkében csak nem gyújtanék rá.

  • És ha beakad az ajtó?

  • Az se baj, mert én nem dohányzom, soha nem dohányoztam, és
    nem is áll szándékomban elkezdeni. Jó éjszakát!

Free download pdf