Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

83


Levelező tag


Az Elnök behívott az irodájába, kulcsra zárta az ajtót, elfüggönyözte
az ablakokat, és a következőket közölte velem:



  • Különböző rágalmak terjednek rólam itt a hivatalban: nem
    végeztem el az általános iskolát, nincs semmiféle általános
    műveltségem. De én megmutatom nekik. E célból maga szigorú
    titoktartás mellett szolgálati útra megy a fővárosba. Senkinek sem
    szól egy szót sem arról, amit most mondok. Ott marad a fővárosban
    néhány napig. Mindennap vásárol egy képeslapot, megírja és elküldi
    ide, a hivatali címemre, hogy mindenki elolvassa.
    Természetesen beleegyeztem, de megkérdeztem, mit kell írnom a
    képeslapokra. Az Elnök erre azt mondta:

  • Emiatt ne fájjon a feje. Odaadom magának a megfelelő, kész
    szövegeket, amiket majd sorban lemásol a képeslapokra. Ezek
    személyesen nekem szóló üdvözletek különböző híres tudósoktól. A
    főváros, mint tudjuk, a tudomány fellegvára. Hadd tudják meg az
    emberek, kikkel levelezek, egyből abbahagyják a pletykálkodást.
    Elutaztam. Nagyon tetszett a főváros. A pályaudvarról egyenesen a
    postára mentem. Vettem egy lapot a Marszałkowska negyed
    látképével, és lemásoltam az első szöveget, amely így hangzott:
    „Kedves barátom! Mindannyian sok szeretettel emlékezünk rád.
    Poldzio Infeld gyakran érdeklődik felőled. Nagyon hiányzol.
    Föltétlenül írd meg, mit csinálsz. – Wladyslaw Kotarbiński, a Lengyel
    Tudományos Akadémia elnöke.”
    A teljesített kötelesség érzésével mentem a kijózanító állomásra,
    hogy megspóroljam az államnak a szálloda költségeit. Rettenetesen
    megijedtem, amikor másnap észrevettem, hogy eltűnt a boríték, amit
    az elnöktől kaptam a szövegekkel.
    Nem volt más választásom. Úgy döntöttem, saját hatáskörömben
    oldom meg a dolgot. Vettem egy enciklopédiát, elfoglaltam a legjobb
    asztalt a büfében, és már kora reggel készen volt egy képeslap a
    következő szöveggel:
    „Elnököm! Nehézségeim vannak. Volna egy kis időd, beugornál egy
    percre? Csókdosom a nejed kacsóit. — Einstein”
    A negyedik napi képeslap így szólt

Free download pdf