Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

16


A gyanú


Eljött hozzám a Kakas, kissé gondterhelt volt, de izgatott is.
— Van valami... — kezdte komoly hangon.
— Szerintem is – feleltem. – De mi?
— Azt hiszem, a Róka zsidó.
Elállt a szavam.



  • Honnan tudod? – kérdeztem, amikor visszaállt.
    — Ezt lehet tudni.

  • De eddig miért nem lehetett tudni?

  • Mert eleinte nem lehet, aztán meg lehet. Mindig így van, soha
    nincs fordítva.

  • Akkor most mit csinálunk?

  • Először is, nem kell neki tudnia, hogy mi tudjuk. Igaz, hogy
    zsidó, de akkor is a Róka.
    — Jól van, különben még azt hinné, hogy antiszemiták vagyunk.
    — Azt próbálja meg! – csattant fel a Kakas.
    — Hát ti meg miről beszélgettek? – kérdezte a Róka, amikor
    odajött.
    — Arról, hogy mi tulajdonképpen nagyon szeretjük a zsidókat –
    kukorékolta a Kakas.
    — Hagyd abba — suttogtam. — Most már a tudtára adtad.
    — Minek? — csodálkozott a Róka. — A zsidóknak kiállhatatlan
    természetük van, és kiscsibéket rabolnak a maceszhez.
    — Álcázza magát – súgta nekem a Kakas.
    — Tulajdonképpen igazad van — mondtam a Rókának. — Zsidók,
    takarodjatok ki Palesztinába!
    — Ellenkezőleg, zsidók, takarodjatok ki Palesztinából! Le vagy
    maradva, vagy mi van veled?
    — Nem vagyok lemaradva, csak eltévesztettem.

  • Ebben is a zsidók keze van – mondta a Róka. – Mindig
    félrevezetik az embert.

  • Látod, hogy megjátssza magát? — súgta oda a Kakas. –
    Rosszakat mond a zsidókról, hogy elterelje magáról a gyanút. Most
    már semmi kétség.

  • Nos, azért vannak kivételek – próbáltam enyhíteni a dolgot, mert
    sajnáltam a Rókát. Mégiscsak barát, ha zsidó is. – Némelyik nem is

Free download pdf